but if any such were needed, we might find it in the villainous lines
which Lord Byron wrote in connection with a certain trip on board the
_Lisbon_ packet.
To the present hour, in Italy, the popular oaths are in close alliance
with the Romanist faith. The ordinary exclamation "_Per l'ostia_" is the
equivalent of "God's bread!" that so long did duty in England of the
pre-Reformation era. A modern traveller has noticed how distinct an
impress has been set upon Italian swearing by the particular notions of
heavenly beings that are inculcated by the national creed. A workman in
an art-studio was heard vociferating in such terms as "_Per Christo_,"
"_Per sangue di Christo_," "_Per maladetto sangue di Christo_,"
whereupon the following conversation occurred:--
"Do you forget who Christ is, that you thus blaspheme Him?"
"Bah!" replied the man, "I am not afraid of Him."
"Who, then, do you fear?"
"I'm afraid of the Madonna, and not of Him."
The fact was that the Mother of God was the sole being the mind was
brought to esteem with feelings of veneration. Christ was only the
_bambino_, or infant in arms, and nothing more.[23]
The state of feeling that still prevails in Italy should go far to
explain the presence in pre-Reformation England of this widely-spread
body of irreverent swearing. With the Reformation, however, the
contagion was shortly to abate. The severer authors at the close of the
sixteenth century do not have to complain so bitterly of these jarring
elements of vituperation. In the literature of the stage there is a
marked improvement: in none but the earlier of the Elizabethan comedies
do the characters accentuate their meaning by reference to the grossest
description of blasphemy. When expletives occur they are generally in
the spirit of derision and lampoon. As the writings of the stage grew
more robust, the custom altogether wore away. It may, indeed, be held
that the subversion of the Catholic religion was mainly, if not
entirely, accountable for the change. There is certainly a marked
distinction between the oaths of the outgoing and incoming creeds. But
if we have been finally spared from the ravages of the infection, we may
attribute our deliverance to that reserve of reverence of which we have
spoken as possessed by English laymen, and to the pious devices that
were practised upon it by the inferior orders of preachers.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account