A History of Spanish LiteratureFitzmaurice-Kelly, James
History
A History of Spanish Literature
Fitzmaurice-Kelly, James
Spanish literature -- History and criticism
There is even a breath of the critical spirit wholly absent from
all other early mysteries, which accept the miraculous sign of the
star with a simple, unquestioning faith. In our play, the first and
third Magi wish to observe it another night, while the second King
would fain watch it for three entire nights. Lastly, the scale of the
_Misterio_ is larger than that of any predecessor; the personages are
not huddled upon the scene at once, but appear in appropriate, dramatic
order, delivering more elaborate speeches, and expressing at greater
length more individual emotions. This fragmentary piece, written in
octosyllabics, forms the foundation-stone of the Spanish theatre; and
from it are evolved, in due progression, "the light and odour of the
flowery and starry _Autos_" which were to enrapture Shelley. Important
and venerable as is the _Misterio_, its freer treatment of the liturgy,
its effectual blending of realism with devotion, and its swiftness of
action are so many arguments against its reputed antiquity. It is still
old if we adopt the conclusion that it was written some twenty years
before the _Poema del Cid_.
This misnamed epic, no unworthy fellow to the _Chanson de Roland_, is
the first great monument of Spanish literature. Like the _Misterio
de los Reyes Magos_, like so many early pieces, the _Poema del Cid_
reaches us maimed and mutilated. The beginning is lost; a page in the
middle, containing some fifty lines following upon verse 2338, has
gone astray from our copy; and the end has been retouched by unskilful
fingers. The unique manuscript in which the _cantar_ exists belongs to
the fourteenth century: so much is now settled after infinite disputes.
The original composition is thought to date from about the middle third
of the twelfth century (1135-75), some fifty years after the Cid's
death at Valencia in 1099. Hence the _Poem of the Cid_ stands almost
midway between the _Chanson de Roland_ and the _Niebelungenlied_.
Nevertheless, in its surviving shape it is the result of innumerable
retouches which amount to botching. Its authorship is more than
doubtful, for the Per Abbat who obtrudes in the closing lines is,
like the Turoldus of _Roland_, the mere transcriber of an unfaithful
copy. Our gratitude to Per Abbat is dashed with regret for his
slapdash methods. The assonants are roughly handled, whole phrases are
unintelligently repeated, are transferred from one line to another, or
are thrust out from the text, and in some cases two lines are crushed
into one. The prevailing metre is the Alexandrine or fourteen-syllabled
verse, probably adopted in conscious imitation of that Latin chronicle
on the conquest of Almería which first reveals the national champion
under his popular title—
"_Ipse Rodericus, Mio Cid semper vocatus,
De quo cantatur, quod ab hostibus haud superatus._"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account