"Ruysbroeck was illiterate. He was a humble Flemish priest of the fifteenth century. None the less, in the order of genius the uncultured Ruysbroeck, as a theologian, and consequently as a philosopher and a poet, is as far above Bossuet as Dante, for instance, is above Boileau. Face to face with the mysteries that shroud God and man, Bossuet seeks, argues, and, so to speak, gropes; Ruysbroeck knows, describes, or rather sings, and contemplates. This illiterate mystic of an obscure age finds himself at home in the sublime as in his own sphere; he speaks of what is familiar to him; the wise doctor of the world remains without. Bossuet does not enter, he does not open, he does not see. Bossuet spins words, Ruysbroeck pours out streams of light. It seems as if Bossuet were that mighty wind which was heard in the Upper Chamber; the brief words of Ruysbroeck are the tongues of fire, living and enlightening flame." Truly has Time brought its revenge in such a comparison by a compatriot of Bossuet with Ruysbroeck. Finally, Maeterlinck brought out his translation of the _Spiritual Espousals_ in 1891 with a characteristic appreciation of the Flemish mystic. And Maeterlinck's name has given a strong impetus to the popularity, so to speak, of Blessed Ruysbroeck in modern France. But neither of these translations can be regarded as authoritative or exact. The real, scholarly work towards extending and encouraging the cult of Blessed John Ruysbroeck, whether among the learned or the devout, is being performed, as is seemly, in the Catholic University of his native Belgium, namely, at Louvain, where a Chair has been instituted for the study of Old Flemish, chiefly for the sake of a correct understanding and rendering of the writings of the Holy Mystic of Groenendael. And here we may note that while it is customary with some to speak of Ruysbroeck as illiterate, this term must be taken in a strictly limited sense. Possibly, he could not have composed in fluent and elegant Latin: he was not a classical scholar; but certainly the Latin of the Bible and the Fathers was quite familiar to him. His writings, moreover, display an intimate knowledge of the Scriptures, the Fathers, theology, liturgy, apologetics. The natural science of the day was not unknown, as witness his applications from astronomy, and, it must be confessed, from astrology. With St. Denys the Areopagyte he shows himself very intimate, and his pages contain whole passages borrowed or adapted from St. Anselm, St. Ambrose, St. Gregory, and especially St. Augustin. Nearer his own days St. Bernard and Hugh of St. Victor seem to have influenced him very considerably.