An Essay on Colophons, with Specimens and TranslationsPollard, Alfred W. (Alfred William)
History
An Essay on Colophons, with Specimens and Translations
Pollard, Alfred W. (Alfred William)
Books -- History -- 1450-1600; Colophons; Incunabula -- Bibliography
Attila, the persecutor of the Christian faith, first came to
Aquilegia in the time of Pope Leo and of Odopius, Emperor
of the Christians. The which city, together with many other
cities, castles, and strong places in fertile and beautiful
Italy, he destroyed. The inhabitants of the said places fled
from his dog-like rage just as in the present time (that
is, the time of the most high pontiff Pope Innocent, and of
the Emperor Frederick, and of the renowned doge Agostino
Barbadico, holding rule in Venice, in the year of our Lord
1491) people are flying the cruel and abominable persecution
of the treacherous dog of a Turk. Abandoning their sweet
fatherlands, as was said above, they came to the afore-named
islands, in the which was built the most potent, famous, and
noble city of Venice, the which for its piety may God long
preserve in happiness and prosperity, victorious by sea and
land. Finis. Printed at Venice.
Printers—though Pynson’s head was broken in a street riot, and Pierre
le Dru took part in a Paris brawl during his prentice days—have usually
been men of peace; but despite this and any care they may have taken in
avoiding the plague, they died like other men, and several colophons
record the death of the master craftsman while engaged on the work. We
have already seen the rather businesslike lamentation of Wendelin of
Speier for his brother John. In the edition of Boccaccio’s “Genealogiae
Deorum gentilium” printed at Reggio in 1481, Bartholomeus Bruschus (or
Bottonus) mourns rather more effusively for Laurentius:
Dum tua, Boccacci, propriis Laurentius auget
Sumptibus et reddit nomina clara magis,
Hoc opus aere notans, tunc stirps bottona uirentem
Et quem flet Regium mors inopina rapit.
Post lachrymas tandem frater uirtutis amore
Tam pulchrum exegit Bartholomeus opus.
Impressum Regii anno salutis M.cccc.Lxxxi. pridie Nonas
Octobris.
Boccaccio, while at his proper cost
Lorenzo toiled your honor to increase,
Printing this book, the Bruschian clan him lost;
And Reggio, in his prime, mourns his decease.
Tears dried, Bartolommeo undertook,
With emulous love, to end his brother’s book.
Printed at Reggio in the year of salvation 1481. October 4th.
But neither do these verses come anywhere near the simple pathos of the
colophon to the “Cronycles of the londe of England,” printed at Antwerp
in 1493, which records the death of the famous printer Gerard Leeu.
Here ben endyd the Cronycles of the Reame of Englond, with
their apperteignaunces. Enprentyd In the Duchye of Braband in
the towne of Andewarpe In the yere of our Lord M.cccc.xciij. By
maistir Gerard de leew a man of grete wysedom in all maner of
kunnyng: whych nowe is come from lyfe unto the deth, which is
grete harme for many of poure man. On whos sowle God almyghty
for hys hygh grace haue mercy. Amen.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account