Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul EnchantedRolland, Romain
General
Annette and Sylvie: Being Volume One of The Soul Enchanted
Rolland, Romain
French fiction -- Translations into English
". . . Nothing to be done, my lad; no, no, you won't get her if she
doesn't want you to! But does she want it? Doesn't she want it? Make up
your mind, Annette! He's caught. Finish him off! . . . The stupid! She
doesn't know. . . . All right, we're going to help her. . . ."
Their acquaintance was founded on praises of Annette. They both admired
her. The Italian was definitely conquered. Radiant, with her eyes
shining, Sylvie was entirely of his opinion. She was very adroit in her
praising of Annette; but she was no less so in arming herself with all
her charms. And once she had brought them into play, there was no way of
stopping them. In vain she would say to them:
"Now, be quiet. That's enough. You are going too far. . . ."
But her charms no longer listened, there was nothing to do but to let
them have their way. . . . And it was so amusing! Naturally, that idiot
had taken fire immediately. How silly men are! He thought that if anyone
was nice to him, it must be for his beauty. . . . But he was handsome,
just the same. . . . And now what would the fish do, between two hooks?
Was he going to presume to gobble them both? What was he going to
decide? . . . "Well, old chap, make a choice!"
She did not facilitate his choice for him by effacing herself in favor
of Annette. And no more did Annette. From now on she instinctively
redoubled her efforts in order to eclipse Sylvie. The two sisters were
devoted to each other. Sylvie was as proud of the praise given Annette
as Annette was of the impression produced by Sylvie. They took counsel
together; each supervised the details of the others toilet. With an
unerring sense, they knew how to serve as a foil to each other. At the
evening parties in the hotel they attracted all eyes. But, in spite of
themselves, they came to be looked upon as rivals. And when they danced,
neither one could help evaluating the success of the other, no matter
how severely both forbade themselves to do this. Especially success with
the man who was, decidedly, preoccupying them much more than they would
have wished. . . . And he preoccupied them the more now that he was
uncertain which of them preoccupied him the more. Annette began to feel
vaguely miserable when she saw Tullio in ardent attendance upon her
sister. Both girls were good dancers, each in her own manner. Annette
did all that she could to establish her superiority; and it was certain
that she danced better in the eyes of the connoisseurs. But Sylvie,
while less correct, had more abandon; and as soon as she realized
Annette's intention she became irresistible. Nor did Tullio resist. To
Annette came the sorrow of seeing herself forsaken. After a succession
of dances with Sylvie, Tullio and she went out together, talking and
laughing, into the fine summer night. Annette could no longer control
herself. She too had to quit the room. Without daring to follow them
into the garden, she tried to catch sight of them from the glassed-in
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account