Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth centuryWiener, Leo
General
Anthology of Russian literature from the earliest period to the present time, volume 1 (of 2) : $b From the tenth century to the close of the eighteenth century
Wiener, Leo
Russia -- Literary collections; Russian literature -- Translations into English
Though Western novels reached Russia in indifferent translations long
before the end of Catherine’s reign, yet there was no proper soil for
them until Radíshchev came under the influence of the English writers,
especially of Sterne, and Karamzín, on the verge of the century,
introduced sentimentalism into literature. Throughout the whole
eighteenth century, little earnestness was shown in literary pursuits.
Prose suffered more than poetry, for prose demands a more assiduous and
constant attention than verse. It was left for the nineteenth century
to settle the prose diction appropriate to the Russian language. In
this neglect of cultivating an elegant prose style is to be found the
main reason for a very extensive literature of memoirs which were not
originally meant for publication, but were intended as mere records
for the use of posterity. The restriction of free speech was another
powerful factor in encouraging this species of historical revelation.
In these memoirs, the student of manners and history and literature
will find much better material for a correct appreciation of the
eighteenth century than in the exotic literature of the upper classes.
The emptiness of the superficial French culture, which was prevalent
in Russia, became apparent only to those who, like Tatíshchev,
Shcherbátov, and Nóvikov, busied themselves with the study of native
history. The progress which history made from Tatíshchev to Karamzín is
the most prominent feature in the evolution of the native literature.
By the historians was laid the real foundation for a native science and
interest in the people. It was quite natural for these men to turn away
from the disheartening corruption of manners which was introduced from
abroad, and to find inspiration in their own past. They, consequently,
were the first Slavophiles, though as yet in the gentler sense of the
word. They did not preach a turning away from European culture, as did
their later spiritual descendants, but a more organic welding of the
new life with the Russian reality.
THE OLDEST PERIOD
Treaty with the Greeks (911)
Néstor’s Chronicle contains three treaties made with the Greeks in the
tenth century. It is evident, from the manner of their composition,
that the chronicler quoted some extant documents which were probably
translated by some Bulgarian from the original Greek. These treaties
are interesting as being the earliest specimens of writing in Russia
and as having been composed before the introduction of Christianity.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account