On the language front, like many other controversies in
the state, this one too polarised journalists. The
United News of India news agency, though its then Goa
correspondent Jagdish Wagh, then put out a 10-take
article which echoed the Marathi side of the arguments.
Rajan's first response was to dump it in the
waste-paper basket. To one's mind, it made sense that
both 'camps' knew each other's positions on the issue.
Specially because this was one issue where the average
Catholic reader -- who hardly reads Marathi -- was
largely unable to keep abrest with the thoughts of one
side of the debate. To Rajan's credit, he was quick to
accept a suggestion from a junior, and decided that the
article be carried on the edit page. But if one thought
he did this because of the need for a diversity of
voices, that was simply untrue. Some days later, a
gleeful Rajan informed that it was just as well he had
taken up that suggestion, since the UNI write-up had,
in turn, provoked a series of lengthy polemical
responses from the Panjim-based Konkani hardline
supporter Datta Naik written to project the Konkani
cause. It was a point-by-point attempted refutation,
and more. A whole lot of more grist to the linguistic
mill that ultimately served to build circulation,
allowing Rajan to boost his bargaining power on this
basis.
If Rajan played a crucial role in stoking the language
controversy, he was also vital in bringing it to an
abrupt and unexpected end. On the day the language bill
was passed in the Goa assembly, an angry Churchill Alemao
stomped into the Herald office. He demanded to know
how the screaming headline read something to the
effect: 'Konkani made official language'. Alemao's
criticism (with some validity, even if ironical in the
backdrop of his own exclusivist approach which sought
compltely illegitimise the Marathi demand, in what was
in is more of a caste-defined battle) was that the
headline was not justified when the dialect and script
used by a small minority had been given official acceptance.
Later realties also elaborately demonstrated that the
Rane-Khalap drafted official language bill was
extremely ambivalent, if not wholly unimplementable.
Nobody knows for certain whether Goa has one or two
official languages, or almost-official languages. Each
official purpose for which it is to be used would have
to be specifically notified, leading to further
bickerings. Besides, almost everyone would like to
leave the act unimplemented, since it would open up a
can of worms and endless more problems if anyone went
ahead implementing it. The official invitation cards,
now printed in four languages -- English, Hindi, and
Konkani and Marathi -- are enough of an indication of
what a joke this has become.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account