British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo — John Shaqi
British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North BorneoTreacher, W. H. (William Hood), Sir
History
British Borneo: Sketches of Brunai, Sarawak, Labuan, and North Borneo
Treacher, W. H. (William Hood), Sir
Great Britain -- Colonies -- Asia; Labuan; Sabah; Sarawak (Malaysia)
To the European novice, paddling is severe work, more laborious than
rowing; but then a Brunai man is always in "training," more or less; he
is a teetotaller and very temperate in eating and drinking; indeed the
amount of fluid they take is, considering the climate, wonderfully
small. They scarcely drink during meals, and afterwards, as a rule, only
wash their mouths out, instead of taking a long draught like the
European.
Mr. DALRYMPLE is right in saying that a State visit is like a Quakers'
meeting. Seldom is any important business more than broached on such an
occasion; the details of difficult negotiations are generally discussed
and arranged by means of confidential agents, who often find it to their
pecuniary advantage to prolong matters to the limit of their employer's
patience. The Brunai Malays are very nice, polite fellows to have to
deal with, but they have not the slightest conception of the value of
time, and the expression _nanti dahulu_ (wait a bit) is as often in
their mouths as that of _malua_ (by-and-by) is by Miss GORDON CUMMING
said to be in those of the Fijians. A lady friend of mine, who found a
difficulty in acquiring Malay, pronounced _nanti dahulu_, or _nanti
dulu_ as generally spoken, "nanty doodle," and suggested that "the nanty
doodles" could be a good name for "the Brunai Malays."
As writing is a somewhat rare accomplishment, state documents are not
signed but sealed--"_chopped_" it is called--and much importance is
accordingly attached to the official seals or _chops_, which are large
circular metal stamps, and the _chop_ is affixed by oiling the stamps,
blacking it over the flame of a candle and pressing it on the document
to be sealed. The _chop_ bears, in Arabic characters, the name, style
and title of the Official using it. The Sultan's Chop is the Great Seal
of State and is distinguished by being the only one of which the
circumference can be quite round and unbroken; the edges of those of the
Wazirs are always notched.
By the aboriginal tribes of Borneo, the Brunai people are always spoken
of as _Orang Abai_, or Abai men, but though I have often enquired both
of the aborigines and of the Brunais themselves, I have not been able to
obtain any explanation of the term, nor of its derivation.
As already stated, the religion of the Brunais is Mahomedanism; but they
do not observe its precepts and forms with any very great strictness,
nor are they proselytisers, so that comparatively few of the surrounding
pagans have embraced the religion of their conquerors.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account