Antonius, Marcus, 83 B.C.?-30 B.C. -- Drama; Caesar, Julius -- Drama; Cleopatra, Queen of Egypt, -30 B.C. -- Drama
Concerning these ingredients, my fellow-dramatist, Gilbert Murray,
who, as a Professor of Greek, has applied to classical antiquity the
methods of high scholarship (my own method is pure divination), writes
to me as follows: "Some of this I don't understand, and possibly Galen
did not, as he quotes your heroine's own language. Foam of nitre is, I
think, something like soapsuds. Reed bark is an odd expression. It
might mean the outside membrane of a reed: I do not know what it ought
to be called. In the burnt mice receipt I take that you first mixed
the solid powders with honey, and then added the grease. I expect
Cleopatra preferred it because in most of the others you have to
lacerate the skin, prick it, or rub it till it bleeds. I do not know
what vine rag is. I translate literally."
APPARENT ANACHRONISMS
The only way to write a play which shall convey to the general public
an impression of antiquity is to make the characters speak blank verse
and abstain from reference to steam, telegraphy, or any of the
material conditions of their existence. The more ignorant men are, the
more convinced are they that their little parish and their little
chapel is an apex which civilization and philosophy have painfully
struggled up the pyramid of time from a desert of savagery. Savagery,
they think, became barbarism; barbarism became ancient civilization;
ancient civilization became Pauline Christianity; Pauline Christianity
became Roman Catholicism; Roman Catholicism became the Dark Ages; and
the Dark Ages were finally enlightened by the Protestant instincts of
the English race. The whole process is summed up as Progress with a
capital P. And any elderly gentleman of Progressive temperament will
testify that the improvement since he was a boy is enormous.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account