Castles and Chateaux of Old Navarre and the Basque ProvincesMansfield, M. F. (Milburg Francisco)
History
Castles and Chateaux of Old Navarre and the Basque Provinces
Mansfield, M. F. (Milburg Francisco)
Castles -- France; Pyrenees -- Description and travel
Here in the Hautes-Pyrénées they speak the speech of Languedoc, with
variations, idioms and bizarre interpolations, which may be Spanish, but
sound like Arabic. At any rate it's a beautiful, lisping _patois_, not
at all like the speech of Paris, "twanged through the nose," as the men
of the Midi said of it when they went up to the capital in Revolutionary
times "to help capture the king's castle."
The great literary light of the region was Despourrins, a poet of the
eighteenth century, whose verses have found a permanent place in French
literature, and whose rhymes were chanted as were those of the
troubadours of centuries before.
To just how great an extent the _patois_ differs from the French tongue
the following verse of Despourrins will show:--
"Aci, debat aqueste peyre,
Repaüse lou plus gran de touts lou médecis,
Qui de poü d'està chens besis,
En a remplit lou cimetyre.
"Ici, sous cette pierre,
Repose le plus grand de tous les médicins,
Qui de peur d'être sans voisins
En a rempli le cimetière."
A humourist also was this great poet!
Throughout the Pyrenean provinces, and along the shores of the
Mediterranean, from Catalonia to the Bouches-du-Rhône are found the
Gitanos, or the French Gypsies, who do not differ greatly from others of
their tribe wherever found. This perhaps is accounted for by the fact
that the shrines of their patron saint--Sara, the servant of the "Three
Maries" exiled from Judea, and who settled at Les Saintes
Maries-de-la-Mer--was located near the mouth of the Rhône. This same
shrine is a place of pilgrimage for the gypsies of all the world, and on
the twenty-fourth of May one may see sights here such as can be
equalled nowhere else. Not many travellers' itineraries have ever
included a visit to this humble and lonesome little fishing village of
the Bouches-du-Rhône, judging from the infrequency with which one meets
written accounts.
Gypsy bands are numerous all through the Départements of the south of
France, especially in Hérault and the Pyrénées-Orientales. Like most of
their kind they are usually horse-traders, and perhaps horse-stealers,
for their ideas of honesty and probity are not those of other men. They
sometimes practise as sort of quack horse-doctors and horse and dog
clippers, etc., and the women either make baskets, or, more frequently,
simply beg, or "_tire les cartes_" and tell fortunes. They sing and
dance and do many other things honest and dishonest to make a
livelihood. Their world's belongings are few and their wants are not
great. For the most part their possessions consist only of their
personal belongings, a horse, a donkey or a mule, their caravan, or
_roulotte_, and a gold or silver chain or two, ear-rings in their ears,
and a knife--of course a knife, for the vagabond gypsy doesn't fight
with fire-arms.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account