Cato Maior de Senectute with Introduction and NotesCicero, Marcus Tullius
Philosophy
Cato Maior de Senectute with Introduction and Notes
Cicero, Marcus Tullius
Old age -- Early works to 1800
points to the words _atque haec ille egit_. It may be noted that _sic_
takes the place of an object after _accipimus_, cf. 77 _ita crederem_; 78
_sic mihi persuasi_, also 18 _male cogitanti_.
17. NIHIL AFFERUNT: 'they bring forward nothing', _i.e._ what they bring
forward is worthless, so in Greek ουδεν λεγειν, the opposite of which is
λεγειν τι. Cf. 8 _est istuc aliquid_. -- SIMILES UT SI: a very rare
construction. Equally unusual is _similes tamquam si_ in Div. 2, 131. In
Tusc. 4, 41 and Off. 1, 87 we find _similiter ut si_ in Fin. 2, 21 and 4,
31 _similiter_ or _similis et si_, in N.D. 3, 8 _similiter ac si_, also in
Liv. 5, 5, 12 _dissimilia ac si_, in 35, 42, 10 _idem ac si_. As regards
the _ut_ after _similes_, we may compare a few passages in which _simul ut_
appears for _simul ac_, see Reid's n. on Academ 2, 51. In the English Bible
there are expressions like _similes sunt ut si qui dicant_, 'they are like
as if some men should say.' -- SCANDANT: '_cum_ is used with the
subjunctive when it expresses a kind of comparison, and especially a
contrast, between the contents of a leading proposition and a subordinate
("whereas", etc.)' Madvig, 358, Obs. 3. The underlying idea in this use is
generally cause, sometimes concession. -- PER FOROS 'over the deck'. --
ILLE: for the omission of _sed_ or _autem_ (_asyndeton adversativum_) see
n. on 3 _librum_, etc. -- CLAVUM: 'tiller'. With this passage Lahmeyer well
compares what Cicero says of himself in Fam. 9, 15, 3 _sedebamus in puppi
et clavum tenebamus; nunc autem vix est in sentina locus_. -- VELOCITATE:
_velocitas_ and _celeritas_ differ very slightly; the former means rather
speed of movement in one line the latter rather power of rapid motion with
frequent change of direction. The emphatic word in this clause is
_corporum_. Cf. Off. 1, 79 _honestum ... animi efficitur non corporis
viribus_. -- CONSILIO ... SENTENTIA: _consilio_, advice; _auctoritate_,
weight of influence; _sententia,_ an opinion or vote formally given. --
QUIBUS: in twofold relation; with _orbari_, abl. of separation, with
_augeri_ of specification.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account