Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales — John Shaqi
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury TalesChaucer, Geoffrey
General
Chaucer's Works, Volume 5 — Notes to the Canterbury Tales
Chaucer, Geoffrey
Chaucer, Geoffrey, -1400. Canterbury tales -- Criticism, interpretation, etc.
275. 'Always conducing to the increase of his profit.' _souninge_, sounding
like, conducing to; cf. l. 307. Compare--'thei chargen more [care more for]
a litil thing that _sowneth_ to wynnyng of hem, than a myche more [greater]
thing that _sowneth_ to worchip of God'; Wyclif, Works, ed. Arnold, ii.
383. 'These indulgencis ... done mykel harme to Cristen soulis, and
_sownen_ erroure ageynes the gospel'; id., iii. 459. Cf. Chaucer's
Doctour's Tale, C. 54; also P. Plowman, C. vii. 59, x. 216, xii. 79, xxii.
455. The M. E. sb. _soun_ is from F. _son_, Lat. acc. _sonum_.
276. _were kept_, should be guarded; so that he should not suffer from [30]
pirates or privateers. 'The old subsidy of tonnage and poundage was given
to the king for the safeguard and custody of the sea 12. Edw. IV. c.
3.'--T.
'The _see_ wel _kept_, it must be don for drede.'
A Libell of English Policie, l. 1083.
In 1360, a commission was granted to John Gibone to proceed, with certain
ships of the Cinque Ports, to free the sea from pirates and others, the
enemies of the king; Appendix E. to Rymer's Foedera, p. 50.
_for any thing_, i. e. for any sake, at any cost. The A. S. _thing_ is
often used in the sense of 'sake,' 'cause,' or 'reason.' _For_ in Chaucer
also means 'against,' or 'to prevent,' but not (I think) here.
277. _Middelburgh and Orewelle._ '_Middelburgh_ is still a well-known port
of the island of Walcheren, in the Netherlands, almost immediately opposite
Harwich, beside which are the estuaries of the rivers Stoure and _Orwell_.
This spot was formerly known as the port of _Orwell_ or
_Orewelle_.'--Saunders, p. 229.
This mention of Middelburgh 'proves that the Prologue must have been
written not before 1384, and not later than 1388. In the year 1384 the
wool-staple was removed from Calais and established at Middelburgh; in 1388
it was fixed once more at Calais; see Craik's Hist. of Brit. Commerce, i.
123.'--Hales, Folia Literaria, p. 100. This note has a special importance.
278. 'He well knew how to make a profit by the exchange of his crowns' in
the different money-markets of Europe. _Sheeldes_ are crowns (O. F.
_escuz_, F. _écus_), named from their having on one side the figure of a
shield. They were valued at half a noble, or 3s. 4d.; Appendix E. to
Rymer's Foedera, p. 55. See B. 1521.
279. _his wit bisette_, employed his knowledge to the best advantage.
_bisette_ = used, employed. Cf. Piers Plowman, ed. Skeat, B. v. 297:--
'And if thow wite (know) nevere to whiche, ne whom to restitue
[the goods gotten wrongfully]
Bere it to the bisschop, and bidde hym, of his grace,
_Bisette_ it hymselue, as best is for thi soule.'
281, 282. 'So ceremoniously (_or_, with such lofty bearing) did he order
his bargains and agreements for borrowing money.' A _chevisaunce_ was an
agreement for borrowing money on credit; cf. B. 1519; also P. Plowman, B.
v. 249, and the note. From F. _chevir_, to accomplish; cf. E. _achieve_.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account