Christmas in Ritual and Tradition, Christian and PaganMiles, Clement A.
History
Christmas in Ritual and Tradition, Christian and Pagan
Miles, Clement A.
Christmas; Christmas -- History; Fasts and feasts
"Vom Himmel hoch, da komm ich her,
Ich bring euch gute neue Maer,
Der guten Maer bring ich so viel,
Davon ich singen und sagen will.
Euch ist ein Kindlein heut gebor'n
Von einer Jungfrau auserkor'n,
Ein Kindelein so zart und fein,
Das soll eu'r Freud und Wonne sein.
* * * * *
Merk auf, mein Herz, und sich dort hin:
Was liegt doch in dem Kripplein drin?
Wess ist das schoene Kindelein?
Es ist das liebe Jesulein.
* * * * *
Ach Herr, du Schoepfer aller Ding,
Wie bist du worden so gering,
Dass du da liegst auf duerrem Gras,
Davon ein Rind und Esel ass?
* * * * *
Ach, mein herzliebes Jesulein,
Mach dir ein rein sanft Bettelein,
Zu ruhen in mein's Herzens Schrein,
Dass ich nimmer vergesse dein.
* * * * *
Davon ich allzeit froehlich sei,
Zu springen, singen immer frei
Das rechte Lied dem Gottessohn
Mit Herzenslust, den suessen Ton."[29]{29}
|72| "Vom Himmel hoch" has qualities of simplicity, directness, and
warm human feeling which link it to the less ornate forms of carol
literature. Its first verse is adapted from a secular song; its melody
may, perhaps, have been composed by Luther himself. There is another
Christmas hymn of Luther's, too--"Vom Himmel kam der Engel
Schar"--written for use when "Vom Himmel hoch" was thought too long, and
he also composed additional verses for the mediaeval "Gelobet seist du,
Jesu Christ."
"Gelobet seist du, Jesu Christ,
Dass du Mensch geboren bist
Von einer Jungfrau, das ist wahr,
Des freuet sich der Engel Schar.
_Kyrieleis!_
Des ew'gen Vaters einig Kind
Jetzt man in der Krippe find't,
In unser armes Fleisch und Blut
Verkleidet sich das ewig Gut.
_Kyrieleis!_ |73|
Den aller Weltkreis nie beschloss,
Der lieget in Marie'n Schoss;
Er ist ein Kindlein worden klein,
Der alle Ding' erhaelt allein.
_Kyrieleis!_"[30]{31}
The first stanza alone is mediaeval, the remaining six of the hymn are
Luther's.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account