Short stories, French -- Translations into English; World War, 1914-1918 -- Fiction
“Three o’clock, Doctor,” replied the faithful Augustus; “an infantry
platoon will come from his own regiment, which is at the moment leaving
the firing line and is billeted at Morcourt.”
“That’s right; send for Bénezech.”
And we began to enjoy the piquancy of a cucumber salad. September was
fading slowly, but the furnace on the Somme was getting ever fiercer.
The roar of the cannon seemed to fill the immensity of the heavens,
as if a great tragedy was happening in the heart of the world. We
were slightly stupefied through having spent many nights without
sleep--nights passed in trying to stem the torrent of blood, and save
some of the wreckage that swept down with it.
Lieutenant Limberg was one of the saddest cases: for two weeks we tried
to drag him out of the swirling eddy, when, all of a sudden, he sank
rapidly, attacked by virulent meningitis, stammering and uttering aloud
fantastic things, which gave his death a monstrous atmosphere of comedy.
Nothing gives greater offence or greater pain than to witness the
torture and delirium suffered by men injured in the brain. How many
times have I wished, when confronted with these terrible sights, that
our indifferent rulers should be forced to look at them! But it is
useless insisting on this. If people have no imagination, they can
never learn. I had better go on with my tale.
We were struggling with a tough piece of beef when Bénezech came in.
The Abbé Bénezech, a second-grade hospital orderly, combined various
functions, including those of a secretary and chaplain. He was a plump,
slow-witted man, with a formidable jaw. He grew a large unkempt beard,
and he badly felt the want of those cares and attentions which a
devoted flock had showered on him. Much too holy a person to attach any
importance to cares of the toilette, he had gradually degenerated into
a slovenly old man. But it was with patience that he waited for his
return to the sweet amenities of his living.
“Bénezech,” said M. Gilbert, rather familiarly, “what time do you bury
Lieutenant Limberg?”
“Three o’clock, sir.”
“The body has been taken out?”
“It should be in the mortuary shed.”
“Good! Was the lieutenant a Catholic?”
“Oh! yes; he most certainly was, sir. Thank God! He took the sacrament
yesterday.”
“Then everything is all right. Thank you, Bénezech.”
The chaplain went out. Relapsing again into our somnolent state, we
returned to our unappetising dish of vermicelli. As we were finishing,
an orderly came in and handed a card to M. Gilbert.
“The officer,” he added, “insists on seeing you at once.”
M. Gilbert repeatedly looked at the card with the strained attention of
a man who feels he is falling asleep.
“Oh! well,” he sighed; “show him in.”
And he added, turning towards us:
“Second Lieutenant David? Do you know him? You don’t?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account