De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
Religion
De Tribus Impostoribus, A. D. 1230: The Three Impostors: Translated (with notes and comments) from a French manuscript of the work written in the year 1716, with a dissertation on the original treatise and a bibliography of the various editions
De tribus impostoribus -- Bibliography; Rationalism
Such were the skillful and witty evasions of the destroyer of the
ancient law and the founder of the new. Such were the origins of the
new religion which was built on the ruins of the old, or to speak
disinterestedly, there was nothing more divine in this than in the
other sects which preceded it. Its founder, who was not quite ignorant,
seeing the extreme corruption of the Jewish republic, judged it as
nearing its end, and believed that another should be revived from its
ashes. The fear of being prevented by one more ambitious than himself,
made him haste to establish it by methods quite opposed to those of
Moses. The latter commenced by making himself formidable to other
nations. Jesus, on the contrary, attracted them to him by the hope
of the advantages of another life, which he said could be obtained
by believing in him, while Moses only promised temporal benefits as a
recompense for the observation of his law. Jesus Christ held out a hope
which never was realized. The laws of one only regarded the exterior,
while those of the other aimed at the inner man, influencing even
the thoughts, and entirely the reverse of the law of Moses. Whence it
follows that Jesus believed with Aristotle that it is with Religion
and States, as with individuals who are begotten and die, and as
nothing is made except subject to dissolution, there is no law which
can follow which is entirely opposed to it. Now as it is difficult to
decide to change from one law to another, and as the great majority
is difficult to move in matters of Religion, Jesus, in imitation of
the other innovators had recourse to miracles, which have always been
the peril of the ignorant, and the sanctuary of the ambitious.
V.
Christianity was founded by this method, and Jesus profiting by the
faults of the Mosaic policy, never succeeded so happily anywhere, as
in the measures which he took to render his law eternal. The Hebrew
prophets thought to do honor to Moses by predicting a successor who
resembled him. That is to say, a Messiah, grand in virtue, powerful in
wealth, and terrible to his enemies; and while their prophecies have
produced the contrary effect, many ambitious ones have taken occasion
to proclaim themselves the promised Messiah, which has caused revolts
that have endured until the entire destruction of their republic.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account