Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. — John Shaqi
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Religion
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Block books -- Facsimiles; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish; Catholic Church -- Catechisms -- Tagalog; Tagalog language -- Texts
El Primero, creer que nues
tro senor Jesuchristo, en quato
hombre fue concebido del sptri
tu sancto. El segundo, que nascro
del uientre uirginal de la uirgen
sancta Maria, siendo ella uirge
antes del parto, yenelparto, y des
pues del parto. El tercero, que
rescibio muerte y pasion porsal
uar anosotros peccadores. El quar
to: que descendio alos infiernos,
ysacolas animas de los sanctos
padres que asta estauan esperan
do su sancto aduenimiento. El
quinto, que resuscito altercero
dia. El sexto, creer que subio
alos cielos, yseassento ala dies
tra de dios padre todo poderoso.
El septimo, que uerna ajuzgar
alos uinos y alos muertos. Con
uiene asaber, alos buenos paradar
la gloria, porq guardaron susma
damientos: yalos malos pena
percurable porque nolos guar
daron. Amen:
Ang pono nang sinasangpa
lataianan nang manga chris
tiano labin apat na bagai. Ang
pitong naona ang sabi ang Dios
ang pagcadios niya. Ang pitog
naholi ang sabi,a, ang atin pangi
noon Jesuchristo ang pagcatauo
niya. Ang pitong naona ang sa
bi, ce ang Dios ang pagca dios ni
ya ay yceri.
Ang naona sumangpalataia
sa ysang Dios totoo. Ang ycalua,
sumangpalataia, ycering dios si
yang ama. Ang ycatlo, Sumapalataia.
ycering dios siyang anac. Ang
ycapat sumangpalataia, ycering
dios siyang spiritusancto. Ang
ycalima, sumangpalataia, ycerig
dios siyang mangagaua nang la
hat. Ang ycanim, sumangpala
taia ycering dios siyang naca
uauala nang casalanan. Ang
ycapito sumangpalataia ycering
dios siyang nacalulualhati.
Ang pitong naholi ang
sabi ce ang ating pagninoon
Jesuchristo ang pagcatauo ni
ya ay yari.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account