Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593. — John Shaqi
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Religion
Doctrina Christiana: The first book printed in the Philippines, Manila, 1593.
Block books -- Facsimiles; Catholic Church -- Catechisms -- Spanish; Catholic Church -- Catechisms -- Tagalog; Tagalog language -- Texts
A PI TO NA HU LI. A SA BI I A A TI PA NGI
NO O SE SO KI TO. A PA KA TA WA NI YA. A YA RI.
A NA O NA. SU MA PA LA TA YA. A A TI PA
NGI NO O SE SO KI TO. I PI NA LE HE. NI SA TA MA RI
YA. LA LA NA E PI RI TO SA TO. A I KA WA. SU MA
PA LA TA YA. A A TI PA NGI NO O SE SO KI TO. I PI
NA NGA NA. NI SA TO MA RI YA. BI SE TO TO O. NA DI PA
NA NGA NA. NA MA KA PA NGA NA NA. BI SE DI TO TO O.
A I KA LO. SU MA PA LA TA YA. A A TI PA NGI
NO O SE SO KI TO. NA SA TA. I PI NA KO SA KU RU. SA
KO NA A TI KA SA LA NA. A I KA PA. SU MA PA LA TA YA.
A A TI PA NGI NO O SE SO KI TO. NA NA O. SA MA NGO
I PE NO. A HI NA NGO DO O. A KA LO LO WA NA MA
NGA SA TO. NA HI HI TA. NA PA RA TI NI YA. A I KA
LI MA. SU MA PA LA TA YA. A A TI PA NGI NO O. SE SO
KI TO. NA MA I KA LO A RA. NA BU HA NA NA U LI.
A I KA NI. SU MA SA PA LA TA YA. A A TI PA NGI NO
O SE SO KI TO. NA YA SA LA NGI. NA LO LO LO SA KA
NA. NA DI YO A MA. MA KA GA GA WA SA LA HA. A I KA PI TO.
SU MA PA LA TA YA. A A TI PA NGI NO O SE SO KI TO.
SA KA PA RI TO. HO HO KO. SA NA BU BU HA. A SA NA NGA
MA TA NA TA WO. A BA NA NA TA WO. GA GA TI HI NI YA.
NA KA LU WA HA TI A NA LA NGI. A NA KA SO NO SI LA
NA KA NI YA O TO. A DI BA NA PA KA SA SA I. SA I
PE NO. A DI SI LA SO MO NO. NA O TO NI YA. A ME.
SE SO.
Los mandamientos de la
lei de dios son diez. Los tres
pertenescen alhonor de Dios.
ylos otros siete al prouecho del
proximo.
El primero, amarasa dios
sobre todas las cosas. El
segundo, no jurarasu sancto nom
bre en uano. El tercero, sanctisi
caras las siestas. El quarto, hon
rraras atu padre y madre. El
quinto, no mataras. El sexto
nofornicaras. El septimo, no hur
taras. El octauo, noscuantarafal*
so testimonio. El noueno, no
dessearas la muger de suproxi
mo. El dezeno, nocobdiciaras,
los bienes agenos. Estos diez
mandamientos se encierran e
dos, amarasa dios sobre todas
las cosas. y atu proximo como
ati mesmo.
Ang otos nang Dios,ce,
sangpouo.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account