Again the names of popular characters in literature, such as have taken
strong hold on the national mind, give birth to a number of new words.
Thus from Homer we have ‘mentor’ for a monitor; ‘stentorian’, for
loud-voiced; and inasmuch as with all of Hector’s nobleness there is a
certain amount of big talking about him, he has given us ‘to
hector’{99}; while the medieval romances about the siege of Troy ascribe
to Pandarus that shameful ministry out of which his name has past into
the words ‘to pandar’ and ‘pandarism’. ‘Rodomontade’ is from Rodomont, a
blustering and boasting hero of Boiardo, adopted by Ariosto;
‘thrasonical’, from Thraso, the braggart of the Roman comedy. Cervantes
has given us ‘quixotic’; Swift ‘lilliputian’; to Molière the French
language owes ‘tartuffe’ and ‘tartufferie’. ‘Reynard’ too, which with us
is a duplicate for fox, while in the French ‘renard’ has quite excluded
the older ‘volpils’, was originally not the name of a kind, but the
proper name of the fox-hero, the vulpine Ulysses, in that famous
beast-epic of the middle ages, _Reineke Fuchs_; the immense popularity
of which we gather from many evidences, from none more clearly than from
this. ‘Chanticleer’ is in like manner the proper name of the cock, and
‘Bruin’ of the bear in the same poem{100}. These have not made fortune
to the same extent of actually putting out in any language the names
which before existed, but still have become quite familiar to us all.
We must not count as new words properly so called, although they may
delay us for a minute, those comic words, most often comic combinations
formed at will, and sometimes of enormous length, in which, as plays
and displays of power, great writers ancient and modern have delighted.
These for the most part are meant to do service for the moment, and
then to pass away{101}. The inventors of them had themselves no
intention of fastening them permanently on the language. Thus among
the Greeks Aristophanes coined μελλονικιάω, to loiter like Nicias, with
allusion to the delays with which this prudent commander sought to put
off the disastrous Sicilian expedition, with not a few other familiar
to every scholar. The humour of them sometimes consists in their
enormous length, as in the ἀμφιπτολεμοπηδησίστρατος of Eupolis; the
σπερμαγοραιολεκιθολαχανόπωλις of Aristophanes; sometimes in their
mingled observance and transgression of the laws of the language, as in
the ‘oculissimus’ of Plautus, a comic superlative of ‘oculus’;
‘occisissimus’ of ‘occisus’; as in the ‘dosones’, ‘dabones’, which in
Greek and in medieval Latin were names given to those who were ever
promising, ever saying “I will give” but never performing their promise.
Plautus with his exuberant wit, and exulting in his mastery and command
of the Latin language, will compose four or five lines consisting
entirely of comic combinations thrown off for the occasion{102}. Of the
same character is Butler’s ‘cynarctomachy’, or battle of a dog and bear.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account