Dialogues; Essays; Italian literature -- Translations into English
_Prom_. No, indeed! But consider, dear Momus, that the men we have
hitherto seen are barbarians; and one must not judge of human nature
from barbarians, but rather from civilised people, to whom we are now
going. I have a strong conviction that among these latter we shall see
things, and hear words, which will astonish as much as delight you.
_Momus_. I for my part do not see, if men are the most perfect
race of the universe, why they need be civilised in order not to
burn themselves, or eat their own children. Other animals are all
uncivilised, and yet none of them deliberately burn themselves,
except the phoenix, which is fabulous; rarely they eat their own
kind; and much more rarely make food of their own offspring by any
chance whatever; neither do they specially give birth to them for
that purpose. I also understand that of the five divisions of the
world, only the smallest possesses even incompletely the civilisation
that you praise. To this may be added minute portions of other parts
of the world. And you yourself will not venture to assert that the
civilisation of the present day is such that the men of Paris or
Philadelphia have reached the highest possible state of perfection.
Yet, to enable them to attain to their present imperfect state of
civilisation, how much time has had to elapse? Even as many years as
the world can number from its origin to the existing age. Again, almost
all the inventions which have been of greatest use or importance in the
advancement of civilisation have originated rather fortuitously than
rationally. Hence, human civilisation is a work of chance rather than
nature, and where opportunity has been lacking, the people are still
barbarians, though on the same level of age as civilised people.
Consequently I make the following deductions: that man in the savage
state is many degrees inferior to every other animal; that civilisation
as compared with barbarism is only possessed even in the present day
by a small portion of the human race; that these privileged people
have only reached their existing state of culture after the lapse of
many ages, and more by chance than anything else; and finally, that
the present state of civilisation is imperfect. Consider, therefore,
whether your opinion about the human race would not be better expressed
in saying, that it is chief among races, but supreme rather in
imperfection than perfection. It does not affect the case that men
themselves, in talking and reasoning, continually confuse perfection
and imperfection, arguing as they do from certain preconceived notions,
which they take for palpable truths. It is certain that the other
races of creatures were each from the very beginning in a state of
perfection. And, since it is clear that man in a savage state compares
unfavourably with other animals, I do not understand how beings,
naturally the most imperfect among the races, as it seems men are, come
to be esteemed superior to all others.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account