Germans -- United States; World War, 1914-1918 -- Secret service -- Germany
German plot messages, therefore, are usually written out first in
plain German, then coded, and the code then put into cipher. Such
messages are called _enciphered code_.
For an enemy to get them to make sense, he has first to decipher
them, and then decode them. Any expert can decipher them--in time.
Decoding them is a very different matter.
Before taking up some of the German code and cipher messages that
have been translated, with dramatic results, it will be well to
discuss codes and ciphers in general.
A _code_ is an arrangement by which two people agree, when
exchanging messages, always to substitute certain words or symbols
for the real words of the message. Thus, they might agree on these
substitutions:
a = the
French ship = market
sailed from New York = price
sailed from Boston = quotation
to-day = is
for Marseilles = any even number
for Bordeaux = any number with a fraction
With such a code, a German spy in New York could cable a seemingly
harmless message to a friend in Holland, such as:
“The market price is 110.”
That would mean, of course:
“A French ship sailed from New York to-day for Marseilles.”
Whereas a very slight change in wording:
“The market quotation is 110¾.”
would mean:
“A French ship sailed from Boston to-day for Bordeaux.”
[Illustration: CODE MESSAGE TRANSMITTING MONEY TO SIR ROGER CASEMENT
In English it reads: “Embassy. 307-16, New York, April 10, 1916.
Mr. John Devoy has paid in $500 here with the request that they
be transmitted telegraphically to Sir Roger Casement. You are
respectfully requested to proceed accordingly and to charge the
amount to the Military Information Bureau. Receipt enclosed.”]
Messages of that sort could be exchanged daily between a broker
in Wall Street and a broker in Amsterdam, and, by the addition
of a few more words, could be infinitely varied and would look
like perfectly legitimate commercial correspondence. In fact, most
international business before the war (the Government now requires
that all messages appear in plain English) was carried on by coded
cables which turned long messages into short groups of words that
of themselves made gibberish. Several code books for business use
were on the market, containing hundreds of pages of these arbitrary
substitutions, which were useful, not for secrecy but for economy.
A dozen words could be made to say what normally would require five
hundred words.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account