Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border CountiesGibson, Alexander Craig
General
Folk-Speech of Cumberland and Some Districts Adjacent: Being Short Stories and Rhymes in the Dialects of the West Border Counties
Gibson, Alexander Craig
English language -- Dialects -- England -- Cumberland -- Texts
“‘For yee sall prosper niver meear, yersel’, nor yan o’ t’ breed;
Whativer schemes yee set a geeat ’ill widder i’ yer hand,
Whativer side yee tak’ ’ill lwose; an’, spite of o’ yer greed,
A time ’ill come when t’ Philipson’s wi’ n’t awn an inch o’ land.
“An’, while Co’garth’s strang wo’s sall stand, we’ll hā’nt it neet
an’ day,
Ye s’ niver mair git shot on us, whativer way yè tak’;
Whativer plan or geeat yè try, ut banish us away,
Ye’ll hardly knā’ we irr away afooer ye see us back.’
“An’ suer aneeuf, neist Kersmas, when they’d nit been twelvemonth
deead,
(They’d buriet t’ pooer āld fooak wi’ lime, whār the’ wor putten doon,)
Two skulls steead in a hooel i’ t’ wo’, aside o’ t’ wide stair heead,
At āld Co’garth, an’ theear they gurn’t, a warnin’ fray aboon.
“An’, ivery mak’ o’ pains they teeuk ut git ’em druven away—
They buriet them, they born’t them weel, they bray’t them till they
brak’,
They sunk ’em full’t wi’ leed i’ t’ lake, they pash’t ’em deep
i’ clay,
But just as Dolly said they wod, they still co’ gurnin’ back.
“An’ theear they’ve gurn’t an’ gurn’t ageean, for many a hundert
year.
An’ scòoars o’ fooak ha’ seen ’em theear—it’s neea lees I tell—
Till t’ Bishop[10] wo’t ’em up i’ t’ hooal, bit still they’re
gurnin’ theear,
For just afooar he wo’t ’em up, I seed them theear mysel’.
“An’ t’ Philipsons went doon an’ doon, the’r schemin’ o’ went wrang,
Though offen for a sinkin’ coase they meead a gallant stand;
Fray t’ steeat rowls about Windermer’ the’r neeam hes vanish’t lang,
_I_ divn’t knā’ a Philipson ’at hods an inch o’ land.”
FOOTNOTES:
[8] Landlords of the Ferry—the first named having been previously the
well known guard of the coach that traversed the Lake district.
[9] In a foot-note to _West’s Guide to the Lakes_, published first
about 1770—its 5th edition being dated 1793—the author or editor
suggests certain other modes of accounting for the presence of
the famous skulls of Calgarth, but fails in offering anything so
satisfactory as the popular version here done into rhyme. The writer of
the note appears to have seen them himself, and I have known more than
one old person, besides John Long, who averred that in their youth,
they had seen the said remains occupying their immemorial position. The
misfortunes of the Philipsons of Calgarth and Crook are matter of local
history, and with some of their recorded exploits, make them, perhaps,
the most interesting family of the two counties.
[10] Dr. Watson, the celebrated Bishop of Llandaff, who purchased the
estate of Calgarth, and long resided upon it, but not at the old Hall.
He is always spoken of by the old people who remember him as “T’
Bishop.”
MAP’MENT.
(IN THE DIALECT OF HIGH FURNESS.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account