Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and IllustrationsDixon, John H. (John Henry)
History
Gairloch in North-West Ross-Shire: Its Records, Traditions, Inhabitants, and Natural History, with a Guide to Gairloch and Loch Maree, and a Map and Illustrations
Dixon, John H. (John Henry)
Gairloch (Scotland) -- Guidebooks; Gairloch (Scotland) -- History; Ross and Cromarty (Scotland) -- History
_Mac Ghille Challum_ (mak illie Challum), The son of the lad
Malcolm. _Ghille_, possessive of _Gille_; _Challum_,
possessive of _Callum_, Malcolm.
_Mac Gilleandreis_ (mak gilloundris), Son of the servant of
[St] Andrew. _Gille_, a servant; _Aindrea_, or _Andreis_,
Andrew.
_Mac Gillechriosd_ (mak gillie chree-est), Son of the
servant of Christ. _Chriosd_, Christ. See _Gille_.
_Mac Iain Dhuibh_ (mak an ooie), Son of Black John. _Mac_,
son of; _dhuibh_, possessive of _dubh_, black.
_MacLean_ (mak laine). In Gaelic this name is _Mac'ill'ean_,
possibly for _Mac Ghille Iain_, meaning the son of the
servant of John, or St John.
_MacLennan_ (maklennan). In Gaelic the name is _Mac a
Leinnan_, from _leine_, a shirt, referring to the first
MacLennan having been the armour bearer who carried his
"shirt" of mail for Mackenzie, lord of Kintail.
_Mac Leod_ (makloud), the Son of Leod, progenitor of all the
MacLeods.
_Mac Mhic Cordaigh_ (mak vik orday), Son of the son of
Cordaigh.
_Mac Olamh Mhor_ (mak olar vor), Son of Olaf the Great.
_Olaf_, a Norse name.
_Macdonald_, The son of Donald. It is not used in this form
in Gaelic. The proper Gaelic equivalent is _Domhnullach_
(donnulloch); it also means, the son of Donald. _Mac
Dhomhnuill_ is, however, frequently used.
_MacRae_ (mak ray), Son of fortune. _Mac_, son of; _rath_,
fortune.
_Maighdean_ (maidchen), Maiden.
_Maighstir Sgoil_ (maishter skol), Schoolmaster.
_Maighstir_, a master; _sgoil_, a school.
_Mali chruinn donn_ (mallie cruntown), Round brown Molly.
_Mali_, Molly; _cruinn_, round; _donn_, brown.
_Maolmuire_ (melmur), Tonsured one of Mary. _Maol_, a
cropped head; _muire_, the virgin [Mary].
_Marbhrann_ (marvran), an elegy. _Marbh_, dead; _rann_,
verse.
_McKenzie_ or _Mackenzie_. Corrupted from _Mac Coinnich_,
which see.
_Meall_ (meoul), a hill; literally a lump, usually applied
to a lump of a hill. _Meallan_, a little hill.
_Meall a Deas_, (mella teyess), Hill of the south. _Deas_,
south.
_Meall a Ghuibhais_ (meyoul a huish), Hill of the fir.
_Guibhas_, a fir.
_Meall an Doire_ (meyoul an derry), Hill of the grove.
_Meall Aridh Mhic Craidh_ (meyoul arry vik creear), Hill of
the shieling of Criadh. _Aridh_, a shieling; _Criadh_, name
of a man, meaning unknown.
_Meall Aundrairidh_ (meyoul aurndrarey). Possibly meant for
hill of Andrew, or of Andrew's shieling; if the latter, the
termination would be from _aridh_, a shieling.
_Meall Lochan a Chleirich_ (meyoul lochan a chlearich), Hill
of the loch of the priest. _Cleireach_, a clerk. The priests
were sometimes called _cleireach_, from their scholarship.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account