Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that islandMacCulloch, Edgar, Sir
History
Guernsey Folk Lore: a collection of popular superstitions, legendary tales, peculiar customs, proverbs, weather sayings, etc., of the people of that island
MacCulloch, Edgar, Sir
Folklore -- Guernsey
In Jersey, the fishermen who inhabit the parish of St. John have a
custom of circumnavigating at Midsummer a certain rock, called “Le
Cheval Guillaume,” that lies off their coast, and in the same parish,
as well as in some other parts of the island, a very singular practice
has long prevailed. It is thus described in Plees’ Account of the
Island of Jersey. “At Midsummer Eve, a number of persons meet together,
and procure a large brass boiler; this is partly filled with water, and
sometimes metallic utensils of different kinds are thrown in. The rim
is then encircled with a strong species of rush, to which strings of
the same substance are attached. When these strings are sufficiently
moistened, the persons assembled take hold of them, and, drawing them
quickly through their hands, a tremendous vibration is excited in the
boiler, and a most barbarous, uncouth, and melancholy sound produced.
To render this grating concert still more dissonant, others blow with
cows’ horns and conches. This singular species of amusement continues
for several hours: it is termed ‘faire braire les poëles.’” The same
custom prevailed in Normandy, from whence it doubtless made its way
into Jersey. In the former province it is now on the decline. Being
observed on St. John’s Eve, it would appear to have a reference to
some Christian festival in honour of that saint; or it may relate
to Midsummer Day. Large numbers of the middling and lower classes
in Jersey are in the habit of coming to Guernsey for the Midsummer
holidays, and the natives of the latter island often choose this season
for visiting their friends and relations in Jersey. In the _Athenæum_,
September 20th, 1890, it says: “It may not be generally known that in
the island of Jersey on St. John’s Eve the older inhabitants used to
light fires under large iron pots full of water, in which they placed
silver articles--as spoons, mugs, etc.,--and then knocked the silver
against the iron, with the idea of scaring away all evil spirits.
There are now railroads in Jersey, and these old-world practices have
probably disappeared.”
The day after Midsummer used always to be the day of the fair, held in
the Fair-field at the Câtel. It was crowded from the early morning by
the entire population of the island, and the hedges round the field,
and even the sides of the roads in the vicinity, were filled with
French women, selling strawberries, and eggs dyed red with cochineal,
and who drove a roaring trade.
August.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account