Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and talesLeland, Charles Godfrey
History
Gypsy Sorcery and Fortune Telling: Illustrated by numerous incantations, specimens of medical magic, anecdotes and tales
Leland, Charles Godfrey
Fortune-telling; Magic, Romani; Romanies
There is a very curious incantation also apparently of Indian-gypsy
origin, since it refers to the spirits of the water who cause
diseases. In this instance they are supposed to be exorcised by Saint
Paphnutius, who is a later Slavonian-Christian addition to the old
Shamanic spell. In the Accadian-Chaldæan formulas these spirits are
seven; here they are seventy.
The formula in question is against the fever:--
"In the name of God and his Son and the Holy Ghost. Amen!
"Seventy fair maids went up out of the ocean.
"They met the Saint Paphnutius, who asked:
"'Whence come ye, oh Maidens?'
"They answered, 'From the ocean-sea.
"'We go into the world to break the bones of men.
"'To give them the fever. (To make hot and cold).'"
Then the holy Paphnutius began to beat them, and gave them every one
seventy-seven days:--
"They began to pray, 'O holy Paphnutius!
"'Forgive us, (and) whoever shall bear with him (thy) name,
or write it, him we will leave in peace.
"'We will depart from him
"Over the streams, over the seas.
"'Over the reeds (canes) and marshes.
"'O holy Paphnutius, sua misericordia, of thy mercy,
"'Have pity on thy slave, even on the sick man ---- (the name is
here uttered),
"'Free him from fever!'"
It is remarkable that, as a certain mysterious worm, caterpillar, or
small lizard (accounts differ) among the Algonkin Indians is supposed
to become at will a dragon, or sorcerer, or spirit, to be invoked or
called on, so the Wolos worm is also invoked, sometimes as a saint
or sorcerer, and sometimes as a spirit who scatters disease. The
following gypsy-Slavonian incantation over an invalid has much in
common with the old Chaldæan spells:--
"Wolosni, Wolosnicéh!
Thou holy Wolos!
God calls thee unto his dwelling,
Unto his seat.
Thou shalt not remain here,
To break the yellow bones.
To drink the red blood,
To dry up the white body.
Go forth as the bright sun
Goes forth over the mountains,
Out from the seventy-seven veins,
Out from the seventy limbs (parts of the body).
Before I shall recognize thee,
Before I did not name thee (call on thee).
But now I know who thou art;
I began to pray to the mother of God,
And the mother of God began to aid me.
Go as the wind goes over the meadows or the shore (or banks),
As the waves roll over the waters,
So may the Wolos go from ----
The man who is born,
Who is consecrated with prayer."
The Shamanic worship of water as a spirit is extremely ancient,
and is distinctly recognized as such by the formulas of the Church
in which water is called "this creature." The water spirits play a
leading part in the gypsy mythology. The following gypsy-Slav charm, to
consecrate a swarm of bees, was also given to me by Prof. Dragomanoff,
who had learned it from a peasant:--
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account