Halleck's New English LiteratureHalleck, Reuben Post
History
Halleck's New English Literature
Halleck, Reuben Post
English literature -- History and criticism
This period opens with a victorious French army in England, followed
by the rule of the conquerors, who made French the language of high
life. It closes with the ascendancy of English government and speech
at home and with the mid-fourteenth century victories of English
armies on French soil, resulting in the rapture of Calais, which
remained for more than two hundred years in the possession of England.
At the close of this period we find Wycliffe, "the morning star of the
Reformation," and Chaucer, the first great singer of the welded
Anglo-Norman race. His wide interest in human beings and his knowledge
of the new Italian literature prefigure the coming to England of the
Revival of Learning in the next age.
It will now be necessary to study the changes in the language, which
were so pronounced between 1066 and Chaucer's death.
THE EMERGENCE OF MODERN ENGLISH
Three Languages used in England--For three hundred years after the
Norman Conquest, three languages were widely used in England. The
Normans introduced French, which was the language of the court and the
aristocracy. William the Conqueror brought over many Norman priests,
who used Latin almost exclusively in their service. The influence of
this book Latin is generally underestimated by those who do not
appreciate the power of the church. The Domesday survey shows that in
1085 the church and her dependents held more than one third of some
counties.
In addition to the Latin and the French (which was itself principally
of Latin origin), there was, thirdly, the Anglo-Saxon, to which the
middle and the lower classes of the English stubbornly adhered. The
Loss of Inflections.--Anglo-Saxon was a language with changing
endings, like modern German. If a Saxon wished to say, "good gifts,"
he had to have the proper case endings for both the adjective and the
noun, and his expression was _g=ode giefa_. For "the good gifts," he
said _ð=a g=odan giefa_, inflecting "the" and at the same time
changing the case ending of "good."
The Norman Conquest helped to lop off these endings, which German has
never entirely lost. We, however, no longer decline articles or
ordinary adjectives. Instead of having our attention taken up with
thinking of the proper endings, we are left free to attend to the
thought rather than to the vehicle of its expression. Although our
pronouns are still declined, the sole inflection of our nouns, with
the exception of a few like _ox, oxen_, or _mouse, mice_, is the
addition of _'s, s,_ or _es_ for the possessive and the plural. Modern
German, on the other hand, still retains these troublesome case
endings. How did English have the good fortune to lose them?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account