Euripides -- Translations into English; Mythology, Greek -- Drama
_All the Maidens_
Hither, O fragrant of Tmolus the Golden,
Come with the voice of timbrel and drum;
Let the cry of your joyance uplift and embolden
The God of the joy-cry; O Bacchanals, come!
With pealing of pipes and with Phrygian clamour,
On, where the vision of holiness thrills,
And the music climbs and the maddening glamour,
With the wild White Maids, to the hills, to the hills!
Oh, then, like a colt as he runs by a river,
A colt by his dam, when the heart of him sings,
With the keen limbs drawn and the fleet foot a-quiver,
Away the Bacchanal springs!
[_Enter_ TEIRESIAS. _He is an old man and blind, leaning upon a staff
and moving with slow stateliness, though wearing the Ivy and the
Bacchic fawn-skin_.]
TEIRESIAS
Ho, there, who keeps the gate?--Go, summon me
Cadmus, Agênor's son, who crossed the sea
From Sidon and upreared this Theban hold.
Go, whosoe'er thou art. See he be told
Teiresias seeketh him. Himself will gauge
Mine errand, and the compact, age with age,
I vowed with him, grey hair with snow-white hair,
To deck the new God's thyrsus, and to wear
His fawn-skin, and with ivy crown our brows.
[_Enter_ CADMUS _from the Castle. He is even older than_
TEIRESIAS, _and wears the same attire_.]
CADMUS
True friend! I knew that voice of thine, that flows
Like mellow wisdom from a fountain wise.
And, lo, I come prepared, in all the guise
And harness of this God. Are we not told
His is the soul of that dead life of old
That sprang from mine own daughter? Surely then
Must thou and I with all the strength of men
Exalt him.
Where then shall I stand, where tread
The dance and toss this bowed and hoary head?
O friend, in thee is wisdom; guide my grey
And eld-worn steps, eld-worn Teiresias.--Nay;
I am not weak.
[_At the first movement of worship his manner begins to change;
a mysterious strength and exaltation enter into him._]
Surely this arm could smite
The wild earth with its thyrsus, day and night,
And faint not! Sweetly and forgetfully
The dim years fall from off me!
TEIRESIAS
As with thee,
With me 'tis likewise. Light am I and young,
And will essay the dancing and the song.
CADMUS
Quick, then, our chariots to the mountain road.
TEIRESIAS
Nay; to take steeds were to mistrust the God.
CADMUS
So be it. Mine old arms shall guide thee there.
TEIRESIAS
The God himself shall guide! Have thou no care.
CADMUS
And in all Thebes shall no man dance but we?
TEIRESIAS
Aye, Thebes is blinded. Thou and I can see.
CADMUS
'Tis weary waiting; hold my hand, friend; so.
TEIRESIAS
Lo, there is mine. So linkèd let us go.
CADMUS
Shall things of dust the Gods' dark ways despise?
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account