To turn from these nations to a member of the north-western group,
such as Greece, is like passing from an arid desert into a land
flowing with milk and honey. _Panic_ and _hero_ have already been
mentioned. _Iris_ (the flower, and also the part of the human
eye), together with the beautiful word _iridescent_, have come to
us from the Greek goddess Iris, whose outer form was the rainbow.
_Titanic_ is from the Titans, huge earth-beings who rebelled against
God much as did the fallen angels in Genesis. _Hermetically_ (in
‘hermetically sealed’) comes to us from the Greek messenger-god,
Hermes, by a roundabout route (see Chapter VII); and in more or less
common use are _Aphrodisiac_, _Apolline_, _Asia_, _Atlas_, _chimera_,
_daedal_, _Dionysiac_, _Elysian_, _Europe_, _Hades_, _harmony_,
_lethal_, _Muse_ and _music_, _mystery_, _nemesis_, _nymph_, _paean_,
_panacea_, _phaeton_, _protean_, _satyr_, _siren_, _stygian_. The
word _erotic_, from Eros, a Greek god of love, is an interesting
example of the way in which the experiences of past civilizations
evaporate into essential refinements of modern speech. Because of
differences between Greece and Rome, which it took about two thousand
years to work out on the stage of history, we are now able to make a
fine distinction, such as that between _erotic_ and _amorous_.
The true Roman god of love, however, though in the world of phantasy
he still survives in his original form, _Cupid_, has only actually
entered our language in the word _cupidity_. In the difference
between the material associations of _cupidity_ and the more
imaginative ones of _erotic_ we begin already to divine a fundamental
dissimilarity between Greek and Roman mythology. Other words which
come to us from Roman religion are _cereal_, _genius_, _fate_,
_fortune_, _fury_, _grace_, _June_, _mint_, _money_, _Saturday_,
_vesta_, the names of the planets, _contemplate_, _sacrifice_,
_temple_, _Host_ (from ‘hostia’, the victim which was sacrificed),
_augury_, and _auspice_. The last two words take us back to the Roman
custom of divining the will of the gods by watching the flights
of birds. ‘Aves-specere’ meant ‘to see birds’, and we still have
the first word preserved to us in _aviary_. _Fury_ and _grace_ are
translations of Greek names; but in some of the others—especially
_money_ and _mint_, from the goddess Moneta—we behold the late
reflection of a highly significant process. It is this: As time went
on, Roman religious feeling quickly changed in two almost opposite
ways. On the one hand it attached itself more and more to concrete
and material objects, and, on the other, its gods and goddesses
were felt less and less as living beings, and more and more as mere
abstract intellectual “conceptions”. Yet these two changes were not
really opposite, but complementary. For as the visible part of a
goddess like Ceres became more and more solid, as she came more and
more to be used simply as a synonym for _corn_, the invisible part of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account