History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)Bouterwek, Friedrich
History
History of Spanish and Portuguese Literature (Vol 2 of 2)
Bouterwek, Friedrich
Portuguese literature -- History and criticism; Spanish literature -- History and criticism
But a far greater display of fancy and theatrical splendour,
was the result of Gil Vicente’s subsequent endeavours to dramatize the
mysteries of the catholic faith. It would appear that spiritual dramas
of this class, in which so much was to be seen and admired, had never
before been produced either on the Portuguese or the Spanish stage.
It cannot, therefore, be doubted, that Gil Vicente’s Autos had their
effect on the Spanish dramatists of the sixteenth century; and that if
they were not imitated as models, they served at least as examples for
emulation.
The invention and the execution of Gil Vicente’s Autos present an
equal degree of rudeness. The least artificial are also those in which
the most decided traits of national character appear. The shepherds
and shepherdesses who are introduced into these Autos are Portuguese
and Spanish both in their names and manners. Their simple phrases and
turns of language are similar to those employed by the characters
in Saa de Miranda’s eclogues, except that their discourse is more
negligent and occasionally more coarse. In combining the appearance
of angels, the devil, the holy virgin and allegorical characters,
with popular scenes, an effect perfectly consistent with the ideas of
the audience was produced; for, according to the catholic doctrine,
the miracles with which Christianity commenced are continued without
intermission; through the mysteries of faith, the connection between
the terrestrial, celestial and infernal worlds is declared; and by
allegory that connection is rendered perceptible. The critic would
therefore judge very unfairly, were he to regard as proofs of bad
taste the consequences which a poet naturally entails on himself in
writing according to the spirit of his religion. Making allowance,
however, for that spirit, the rudeness of Gil Vicente’s Autos must be
acknowledged even by him who measuring them by the rule of critical
judgment, is perfectly disposed to view every system of religion only
on its poetic side. For instance in one of the simplest of these
Autos some shepherds who discourse in Spanish, enter a chapel, which
is decorated with all the apparatus necessary for the celebration of
the festival of Christmas. The shepherds cannot sufficiently express
their rustic admiration of the pomp exhibited in the chapel. Faith (_La
Fè_) enters as an allegorical character. She speaks Portuguese, and
after announcing herself to the shepherds as true Faith, she explains
to them the nature of faith, and enters into an historical relation
of the mysteries of the incarnation.[86] This is the whole subject of
the piece. Another Auto in which the poet’s fancy has taken a wider
range, presents scenes of a more varied nature. Mercury enters as an
allegorical character, and as the representative of the planet which
bears his name. He explains the theory of the planetary system and the
Zodiac, and cites astronomical facts from Regiomontanus, in a long
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account