Holguin assured him that his wishes should be respected, and assisted him to get on board the brigantine, followed by his wife and attendants. These were twenty in number, consisting of Coanaco, the deposed lord of Tezcuco, the lord of Tlacopan, and several other caciques and dignitaries, whose rank, probably, had secured them some exemption from the general calamities of the siege. When the captives were seated on the deck of his vessel, Holguin requested the Aztec prince to put an end to the combat by commanding his people in the other canoes to surrender. But, with a dejected air, he replied, “It is not necessary. They will fight no longer, when they see that their prince is taken.” He spoke truth. The news of Guatemozin’s capture spread rapidly through the fleet, and on shore, where the Mexicans were still engaged in conflict with their enemies. It ceased, however, at once. They made no further resistance; and those on the water quickly followed the brigantines, which conveyed their captive monarch to land. It seemed as if the fight had been maintained thus long the better to divert the enemy’s attention and cover their master’s retreat.[119] Meanwhile, Sandoval, on receiving tidings of the capture, brought his own brigantine alongside of Holguin’s and demanded the royal prisoner to be surrendered to him. But the captain claimed him as his prize. A dispute arose between the parties, each anxious to have the glory of the deed, and perhaps the privilege of commemorating it on his escutcheon. The controversy continued so long that it reached the ears of Cortés, who, in his station on the _azotea_, had learned with no little satisfaction the capture of his enemy. He instantly sent orders to his wrangling officers to bring Guatemozin before him, that he might adjust the difference between them.[120] He charged them, at the same time, to treat their prisoner with respect. He then made preparations for the interview, caused the terrace to be carpeted with crimson cloth and matting, and a table to be spread with provisions, of which the unhappy Aztecs stood so much in need.[121] His lovely Indian mistress, Doña Marina, was present to act as interpreter. She had stood by his side through all the troubled scenes of the Conquest, and she was there now to witness its triumphant termination. Guatemozin, on landing, was escorted by a company of infantry to the presence of the Spanish commander. He mounted the _azotea_ with a calm and steady step, and was easily to be distinguished from his attendant nobles, though his full, dark eye was no longer lighted up with its accustomed fire, and his features wore an expression of passive resignation, that told little of the fierce and fiery spirit that burned within. His head was large, his limbs well proportioned, his complexion fairer than that of his bronze-colored nation, and his whole deportment singularly mild and engaging.[122]