Church history -- 4th century -- Fiction; German fiction -- Translations into English
Paulus took the beaker in his hand, inhaled the fragrance of the golden
fluid, and then murmured, but without putting it to his lips, “That
is not Syrian; it is Egyptian, I know it well. I should take it to be
Mareotic.”
“So Sirona called it,” cried Hermas, “and you know it by the mere smell!
She said it was particularly good for the sick.”
“That it is,” Paulus agreed; but Stephanus asked in surprise, “Sirona?
who is she?”
The cave was but dimly lighted by the fire that had been made at the
opening, so that the two anchorites could not perceive that Hermas
reddened all over as he replied, “Sirona? The Gaulish woman Sirona? Do
you not know her? She is the wife of the centurion down in the oasis.”
“How do you come to know her?” asked his father.
“She lives in Petrus’ house,” replied the lad, “and as she had heard of
your wound--”
“Take her my thanks when you go there to-morrow morning,” said
Stephanus. “To her and to her husband too. Is he a Gaul?”
“I believe so--nay, certainly,” answered Hermas, “they call him the
lion, and he is no doubt a Gaul?”
When the lad had left the cave the old man laid himself down to rest,
and Paulus kept watch by him on his son’s bed. But Stephanus could not
sleep, and when his friend approached him to give him some medicine, he
said, “The wife of a Gaul has done me a kindness, and yet the wine would
have pleased me better if it had not come from a Gaul.”
Paulus looked at him enquiringly, and though total darkness reigned in
the cave, Stephanus felt his gaze and said, “I owe no man a grudge and
I love my neighbor. Great injuries have been done me, but I have for
given--from the bottom of my heart forgiven. Only one man lives to whom
I wish evil, and he is a Gaul.”
“Forgive him too,” said Paulus, “and do not let evil thoughts disturb
your sleep.”
“I am not tired,” said the sick man, “and if you had gone through such
things as I have, it would trouble your rest at night too.”
“I know, I know,” said Paulus soothingly. “It was a Gaul that persuaded
your wretched wife into quitting your house and her child.”
“And I loved, oh! how I loved Glycera!” groaned the old man. “She lived
like a princess and I fulfilled her every wish before it was uttered.
She herself has said a hundred times that I was too kind and too
yielding, and that there was nothing left for her to wish. Then the Gaul
came to our house, a man as acrid as sour wine, but with a fluent tongue
and sparkling eyes. How he entangled Glycera I know not, nor do I want
to know; he shall atone for it in hell. For the poor lost woman I pray
day and night. A spell was on her, and she left her heart behind in my
house, for her child was there and she loved Hermas so fondly; indeed
she was deeply devoted to me. Think what the spell must be that can
annihilate a mother’s love! Wretch, hapless wretch that I am! Did you
ever love a woman, Paulus?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account