Short stories, French -- Translations into English
"Oh! accidentally--he knew him by sight, went to the same café, that's
all, and they had played at pool together, Joseph and the murderer--a man
named Nicot. Joseph told this to the crowd, and you may well imagine how
important that made him, when suddenly a little blond man seized him. 'You
know the murderer?' 'A little, not much; I played pool with him.' 'And do
you know the motive of the crime?' 'It was love, Monsieur, love; Nicot had
met a girl, named Eugénie--' 'You knew the victim, too?' 'Only by sight,
she was there in the café the night we played.' 'Very well; but don't tell
that to anybody; come, come, quick.' He took possession of Joseph and made
him get into a cab, which went rolling off at great speed down the
Boulevard des Italiens. Ten minutes after, Joseph found himself in a hall
where there was a big table, around which five or six young men were
writing. 'Here is a fine sensation,' said the little blond on entering.
'The best kind of a murder! a murder for love, in the Rue Montorgueil, and
I have here the murderer's most intimate friend.' 'No, not at all,' cried
Joseph, 'I scarcely know him.' 'Be still,' whispered the little blond to
Joseph; then he continued, 'Yes, his most intimate friend. They were
brought up together, and a quarter of an hour before the crime was
committed were playing billiards. The murderer won, he was perfectly
calm----' 'That's not it, it was last Saturday that I played with----' 'Be
still, will you! A quarter of an hour, it is more to the point. Let's go.
Come, come.' He took Joseph into a small room where they were alone, and
said to him: 'That affair ought to make about a hundred lines--you
talk--I'll write--there will be twenty francs for you.' 'Twenty francs!'
'Yes, and here they are in advance; but be quick, to business!' Joseph told
all he knew to the gentleman--how an old and retired Colonel, who lived in
the house where the murder was committed, was the first to hear the
victim's cries; but he was paralyzed in both limbs, this old Colonel, and
could only ring for the servant, an old cuirassier, who arrested the
assassin. In short, with all the information concerning the game of
billiards, Eugénie and the paralytic old Colonel, the man composed his
little article, and sent Joseph away with twenty francs. Do you think it
ended there?"
"I don't think anything--I am amazed! Little Joseph a reporter!"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account