Legends of Florence: Collected from the People, First Series — John Shaqi
Legends of Florence: Collected from the People, First SeriesLeland, Charles Godfrey
History
Legends of Florence: Collected from the People, First Series
Leland, Charles Godfrey
Folk literature, Italian -- Italy -- Florence
One of these gaping _gias_ is the Via del Parlascio _gia Via delle Serve
Smarrite_, or the street of the maidservants strayed away or gone astray.
Now Florence is famous for its pretty servant-girls, and if I may believe
a halfpenny work, entitled “Seven Charming Florentine Domestics,” now
before me, which is racy of the soil—or dirt—and appears to be written
from life [as accurate portraits of all the fascinating seven are given],
I opine that the damsel of this class who had never been, I do not say a
wife, but a waif and a stray, must be a phenomenal rarity. Therefore it
was suggested to me that it was formerly in very ancient times the custom
to send all such stray cattle to the pound, that is, to dwell in this
street as a kind of Ghetto. But the folly of this measure soon became
apparent when it was found that one might as well try to get all the cats
in Tuscany into a hand-basket, or all its flies—or fleas—under one
tumbler, as try to make a comprehensive menagerie of these valuable
animals, who were, however, by no means curiosities. So the attempt was
abandoned, and thenceforth the maidens were allowed to stray wherever
they pleased, but under some slight supervision; whence it was said of
them that they were _le lucertole chi cominciano a sentir il
sole_—“fireflies which begin to see the sun”—a proverb which the learned
and genial Orlando Peschetti (1618) explains as being applicable to those
who, having been in prison and then set free, are still watched, but
which appears to me rather to refer to the suspected who are “shadowed”
before they are arrested.
But in due time I received from good authority an ancient legend of the
Via delle Serve Smarrite, in which the origin of the name is explained as
follows:
VIA DELLE SERVE SMARRITE.
“There was long ago, in what was afterwards called the Via delle Serve
Smarrite, or Stray Maid-Servants’ Street, a very ancient and immensely
large house, which was generally supposed to be vacant, and in which no
one cared to dwell, or even approach, since there were dreadful tales of
evil deeds done in it, and reports that it was a gathering-place for
witches, goblins, and _diavoli_. The clanking of chains and peals of
horrid laughter rung from its chambers at midnight, blue and green fires
gleamed from its windows, and everybody all around had heard from
somebody else that the nightmares had there their special nest, from
which they sailed forth to afflict all Florence.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account