Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
General
Malayan Literature: Comprising Romantic Tales, Epic Poetry and Royal Chronicles
Malay literature -- Translations into English
For me through all these years? 'Tis not so far
From here to Kembajat." The young prince bowed.
"Thy words I bear upon my head," he said,
"O sister dear. Pray banish from thy heart
All hatred. If thou'rt lowly born, I am
Likewise. Our realm was ravaged at thy birth.
But shortly afterward fair peace returned,
And to his own my father came again.
I've seen how much he suffers in his heart.
Thy name he never utters without tears--
He never hath forgotten thee. Forgive
Him, then, in what he was remiss. Except
For stern necessity he never would
Have thee abandoned."
Then the King with smiles
Said: "Speak to him, my dear. He tells the truth.
Thy parents wandered through a desert land
Beneath a cruel sun. Impossible
It was to carry thee through brier and brush."
Down at his sister's feet the young prince knelt.
Then Bidasari clasped him in her arms.
The brave young prince to them recounted all
The sorrows of his parents. Much he wept,
And they wept, too, as he the story told.
Then sat they down to dine. And afterward
They _siri_ took and perfumes of all kinds.
Then the young prince took leave. "Where goest thou,
My brother?" asked the King. "I fain would go
Straight home to my dear parents," said the prince.
But, with a voice affectionate, the King
Replied: "Seek not Lila Mengindra. Here
Thou shouldst remain, for thou hast met within
This palace thy dear sister. There is room
Enough for thee. Stay here with all thy folk
And retinue." The prince bowed low, and forth
Unto the merchant went, and to him said:
"Within the palace now I shall remain
With all my retinue, for thus the King
Commands." The merchant said: "'Tis very well
For where can one lodge better than within
The palace?" So the prince returned, with all
His people, to the palace of the King.
Then all the _mantris_ came, and festivals
And feasts were held. As long as he remained
At Indrapura, the young prince received
All courtesies. And Bidasari fair
Was known as daughter of a mighty king.
The news was carried far and wide, and all
Repeated how her brother brave had come
To seek for her.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account