Modern Swedish Masterpieces: Short Stories — John Shaqi
Modern Swedish Masterpieces: Short StoriesHeidenstam, Verner von
General
Modern Swedish Masterpieces: Short Stories
Heidenstam, Verner von
Short stories, Swedish -- Translations into English; Swedish fiction -- Translations into English
Leonard had almost wholly forgotten his fisherman. But now he noted that
the old man stood steadily beside him at the rampart. His face appeared
smaller than before in the moonlight. Despite the two-story nose and the
gray stubble it was almost like a child’s. But it had always the same
stamp of repose. It peered out into the spring night, as if all this
illimitable canopy was a friendly home for brisk old folks. Naturally,
thought Leonard, the whole world is for him just a beautiful dream of
once on a time. The moon, the trees, and the rushing water here, all are
his memory, all have flowed into a great certitude, all are his
innermost self, as memories are.
Leonard gave the old man his hand:
“Thanks for your help!” he said.
“Aye, thanks and good-bye, then. Now I must down there again a bit, I
suppose. Fishing is best at night.”
Thereupon Lundstrom went to his net. But Leonard strolled without
uncertainty or restlessness up to his den on the crest of South
Stockholm. His thoughts played meanwhile with the same daring little
speech:
Why should infinity make us homeless? he said to himself. Infinity has
its middle point somewhere. Well, and I, woodcut artist Leonard, am
sitting in the centre. Should I not then with a good heart cut at my
boxwood blocks?
STORIES BY
VERNER VON HEIDENSTAM
WHEN THE BELLS RING
In southern Småland, just where the stony road to Scania branches into
several village paths and a muddy slope leads up to the parish church,
there stood a mill, painted red and with the largest wings that anyone
had ever seen in all that region. The miller was dead long since. His
widow, named Kerstin Bure, a woman who in her childhood had seen happier
days and eaten from shining plates of pewter, managed the mill after her
own fashion. She never made mention of her birth or of the love-dealings
that had enticed her from a well-to-do pastor’s home to the narrow
tower-room of a miller, where the axle-beam groaned directly over her
sleeping-place; but then she did not speak of other things either. The
husband had been too poor to possess a cottage of his own and had
instead built a chimney straight through the roof of the mill. There
year after year, with her sewing in her hand, the wife had silently
continued to watch the work of the men. If at any time she was asked for
advice, she answered preferably with a nod or a shake of the head, and
she seldom went away further than a stone’s throw from the mill. In
figure she was tall and slim with delicate hands, and her face under the
starched cap, which was always of the same invariable whiteness,
reminded one of Mary Magdalen’s on the picture at the altar, though it
was more yellowed and shrunken. She never took women into her service,
and so women in particular accustomed themselves to passing her in
silence. They did not rightly know whether she was proud or meek, but
most of them thought that she might well be both. When the sexton
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account