commitments Verpflichtungen commitments arising from ... Verpflichtungen aus ... committee Kommission committee of creditors Gläubigerausschuß committee of inspection Inspektionskomitee; Gläubigerausschuss commodities Wirtschaftsgüter commodity exchange Produktenbörse commodity exchange Warenbörse commodity markets Rohstoffmärkte common gemein; einfach; gewöhnlich common carrier Transportunternehmer common laborer ungelernter Arbeiter common law bürgerliches Recht; Gewohnheitsrecht Common Market Gemeinsamer Markt common shares Stammaktien common stock Stammaktien common stocks Stammaktien communicate mitteilen communication Nachrichtenverbindung; Nachrichtenverkehr communication by electronic systems Mitteilungen über elektronische Systeme communications Kommunikationsbereich community Gemeinde community of interests Interessengemeinschaft commuter Pendler compact kompakt; kurzgefasst; Pakt; Vertrag Companies Act (Br.) entspricht AG-Gesetz und GmbH-Gesetz company Firma company promoter Finanzierungsvermittler company reserves Firmenreserven comparable vergleichbar comparable with vergleichbar mit comparative vergleichsweise comparatively verhältnismäßig compare vergleichen comparison Vergleich comparison of costs Kostenvergleich compensable injury entschädigungspflichtige Verletzung compensate entschädigen compensate kompensieren compensation Kompensation compensation Kompensation, Entschädigung, Ausgleich compensation Kompensierung; Abfindung compensation for an accident Unfallsentschädigung compensation for loss of office Abfindung compensation for loss or damage Entschädigung für Verlust oder Beschädigung compensation in kind Schadenersatz in natura compensation insurance Unfallversicherung compensation transactions Kompensationsgeschäfte compensatory ausgleichend compete konkurrieren; im Wettstreit liegen compete with in Konkurrenz sein mit competence Befugnis, sachliche Zuständigkeit