Nathan the Wise; a dramatic poem in five actsLessing, Gotthold Ephraim
General
Nathan the Wise; a dramatic poem in five acts
Lessing, Gotthold Ephraim
German drama -- Translations into English
Time shall be when none of us will come back,
And then who knows? It is not death alone
That balks the hopes of young men of his cast,
Such have far other foes, and oftentimes
The strongest like the weakest is o’ercome.
Be as it may—I must compare this picture
With our young templar, to observe how much
My fancy cheated me.
SITTAH.
I therefore brought it;
But give it me, I’ll tell thee if ’tis like.
We women see that best.
SALADIN (_to a slave at the door_).
Ah, who is there?
The templar? let him come.
SITTAH (_throws herself on a sofa apart and drops her veil_).
Not to interfere,
Or with my curiosity disturb you.
SALADIN.
That’s right. And then his voice, will that be like?
The tone of Assad’s voice, sleeps somewhere yet—
So—
TEMPLAR _and_ SALADIN.
TEMPLAR.
I thy prisoner, sultan,
SALADIN.
Thou my prisoner—
And shall I not to him whose life I gave
Also give freedom?
TEMPLAR.
What ’twere worthy thine
To do, it is my part to hear of thee,
And not to take for granted. But, O Sultan,
To lay loud protestations at thy feet
Of gratitude for a life spared, agrees
Not with my station or my character.
At all times, ’tis once more, prince, at thy service.
SALADIN.
Only forbear to use it against me.
Not that I grudge my enemy one pair more
Of hands—but such a heart, it goes against me
To yield him. I have been deceived with thee,
Thou brave young man, in nothing. Yes, thou art
In soul and body Assad. I could ask thee,
Where then hast thou been lurking all this time?
Or in what cavern slept? What Ginnistan
Chose some kind Perie for thy hiding-place,
That she might ever keep the flower thus fresh?
Methinks I could remind thee here and yonder
Of what we did together—could abuse thee
For having had one secret, e’en to me—
Cheat me of one adventure—yes, I could,
If I saw thee alone, and not myself.
Thanks that so much of this fond sweet illusion
At least is true, that in my sear of life
An Assad blossoms for me. Thou art willing?
TEMPLAR.
All that from thee comes to me, whatsoever
It chance to prove, lies as a wish already
Within my soul.
SALADIN.
We’ll try the experiment.
Wilt thou stay with me? dwell about me? boots not
As Mussulman or Christian, in a turban
Or a white mantle—I have never wished
To see the same bark grow about all trees.
TEMPLAR.
Else, Saladin, thou hardly hadst become
The hero that thou art, alike to all
The gardener of the Lord.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account