Notes and Queries, Number 223, February 4, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc. — John Shaqi
Notes and Queries, Number 223, February 4, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.Various
History
Notes and Queries, Number 223, February 4, 1854: A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.
Various
Questions and answers -- Periodicals
_Catholic Bible Society_ (Vol. ix., p. 41.).--Besides the account of
this society in Bishop Milner's _Supplementary Memoirs of the English
Catholics_, many papers on the same will be found in the volumes of the
_Orthodox Journal_ from 1813, when the Society was formed, to 1819. In
this last volume, p. 9., Bishop Milner wrote a long letter, containing a
comparison of the brief notes in the stereotyped edition of the above
Society with the notes of Bishop Challoner, from whose hands he mentions
having received a copy of his latest edition of both Testaments in 1777.
It should be mentioned that most of the papers in the _Orthodox Journal_
alluded to were written by Bishop Milner under various signatures, which
the present writer, with all who knew him well, could always recognise.
That eminent prelate thus sums up the fate of the sole publication of
the so-called Catholic Bible Society:
"Its stereotype Testament ... was proved to abound in gross
errors; hardly a copy of it could be sold; and, in the end, the
plates for continuing it have been of late presented by an
illustrious personage, into whose hands they fell, to one of our
prelates [this was Bishop Collingridge], who will immediately
employ the cart-load of them for a good purpose, as they were
intended to be, by disposing of them to some pewterer, who will
convert them into numerous useful culinary implements,
gas-pipes, and other pipes."
F. C. H.
_Cassiterides_ (Vol. ix., p. 64.).--Kassiteros; the ancient Indian
Sanscrit word _Kastira_. Of the disputed passage in Herodotus respecting
the Cassiterides, the interpretation[7] of Rennell, in his _Geographical
System of Herodotus_; of Maurice, in his _Indian Antiquities_, vol. vi.;
and of Heeren, in his _Historical Researches_; is much more satisfactory
than that offered by your correspondent S. G. C., although supported by
the French academicians (_Inscript._ xxxvi. 66.)
The advocates for a Celtic origin of the name of these islands are
perhaps not aware that--
"Through the intercourse which the Phoenicians, by means of
their factories in the Persian Gulph, maintained with the east
coast of India, the Sanscrit word _Kastira_, expressing a most
useful product of farther India, and still existing among the
old Aramaic idioms in the Arabian word _Kasdir_, became known to
the Greeks even before Albion and the British Cassiterides had
been visited."--See Humboldt's _Cosmos_, "Principal Epochs in
the History of the Physical Contemplation of the Universe,"
notes.
BIBLIOTHECAR. CHETHAM.
[Footnote 7: His want of information in this matter can only be referred
to the jealousy of the Phoenicians depriving the Greeks, as afterwards
the Romans, of ocular observation.]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account