"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the TrenchesEmpey, Arthur Guy
History
"Over the Top," by an American Soldier Who Went: Together with Tommy's Dictionary of the Trenches
Empey, Arthur Guy
English language -- Slang -- Dictionaries; World War, 1914-1918 -- Personal narratives
I will endeavor to give the story as far as memory will permit in his
own words:
"I came out with the First Expeditionary Force, and like all the rest,
thought we would have the enemy licked in jig time, and be able to eat
Christmas dinner at home. Well, so far, I have eaten two Christmas
dinners in the trenches, and am liable to eat two more, the way things
are pointing. That is, if Fritz don't drop a 'whizz-bang' on me, and
send me to Blighty. Sometimes I wish I would get hit, because it's no
great picnic out here, and twenty-two months of it makes you fed up.
"It's fairly cushy now compared to what it used to be, although I
admit this trench is a trifle rough. Now, we send over five shells to
their one. We are getting our own back, but in the early days it was
different. Then you had to take everything without a reply. In fact,
we would get twenty shells in return for every one we sent over. Fritz
seemed to enjoy it, but we British didn't, we were the sufferers. Just
one casualty after another. Sometimes whole platoons would disappear,
especially when a 'Jack Johnson' plunked into their middle. It got so
bad, that a fellow, when writing home, wouldn't ask for any cigarettes
to be sent out, because he was afraid he wouldn't be there to receive
them.
"After the drive to Paris was turned back, trench warfare started. Our
General grabbed a map, drew a pencil line across it, and said, 'Dig
here,' then he went back to his tea, and Tommy armed himself with a
pick and shovel, and started digging. He's been digging ever since.
"Of course, we dug those trenches at night, but it was hot work what
with the rifle and machinegun fire. The stretcher-bearers worked
harder than the diggers.
"Those trenches, bloomin' ditches, I call them, were a nightmare. They
were only about five feet deep, and you used to get the backache from
bending down. It wasn't exactly safe to stand upright either, because
as soon as your napper showed over the top, a bullet would bounce off
it, or else come so close it would make your hair stand.
"We used to fill sandbags and stick them on top of the parapet to make
it higher, but no use, they would be there about an hour, and then
Fritz would turn loose and blow them to bits. My neck used to be sore
from ducking shells and bullets.
"Where my battery was stationed, a hasty trench had been dug, which
the boys nicknamed 'Suicide Ditch,' and believe me, Yank, this was the
original 'Suicide Ditch'. All the others are imitations.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account