Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and ReligionKenrick, John
Religion
Roman Sepulchral Inscriptions: Their Relation to Archæology, Language, and Religion
Kenrick, John
Epitaphs -- Rome; Inscriptions, Latin
up for burial, his funeral should be celebrated by his bust being carried
in procession. No funeral of a suicide was to take place. There are many
other rules tending to preserve order and promote good fellowship, but
these are all which relate to the burial club. I subjoin extracts from the
original. The purpose of the incorporation of the college is thus
declared:--
COLLEGIUM SALUTARE DIANÆ ET ANTINOI CONSTITUTUM EX SENATUS POPULIQUE
ROMANI DECRETO QUIBUS COIRE CONVENIRE COLLEGIUMQUE HABERE LICEAT. QUI
STIPEM MENSTRUAM CONFERRE VOLEAT IN FUNERA, IN ID COLLEGIUM COEANT,
NEQUE SUB SPECIE EJUS COLLEGII NISI SEMEL IN MENSE COEANT, CONFERENDI
CAUSA UNDE DEFUNCTI SEPELIANTUR.
TU QUI NOVOS (_NOVUS_) IN HOC COLLEGIO INTRARE VOLES, PRIUS LEGEM
PERLEGE ET SIC INTRA, NE POSTMODUM QUERARIS, AUT HEREDI TUO
CONTROVERSIAM RELINQUAS.
LEX COLLEGI PLACUIT UNIVERSIS, UT QUISQUIS IN HOC COLLEGIUM INTRARE
VOLUERIT, DABIT KAPITULARI NOMINE H.S. (_SESTERTIOS_) C. NUMMOS, ET
VINI BONI AMPHORAM, ITEM IN MENSES SING. ASSES V.
ITEM PLACUIT UT QUISQUIS MENSIBUS CONTINUIS ________ NON PARIAVERIT,
ET EI HUMANITUS ACCIDERIT, EJUS RATIO FUNERIS NON HABEBITUR, ETIAM SI
TESTAMENTUM FACTUM HABUERIT.
ITEM PLACUIT UT QUISQUIS EX HOC CORPORE NUMMOS PARIATUS DECESSERIT EUM
SEQUENTUR EX ARCA H.S. CCC NUMMI, EX QUA SUMMA DECEDENT EXEQUIARI
NOMINE H.S. L. NUMMI, QUI AD ROGUS (_ROGOS_) DIVIDENTUR, EXEQUIÆ AUTEM
PEDIBUS FUNGENTUR.
ITEM PLACUIT QUISQUIS A MUNICIPIO ULTRA MILLIARIA XX DECESSERIT, ET
NUNTIATUM FUERIT, EO EXIRE DEBEBUNT ELECTI EX CORPORE NOSTRO HOMINES
TRES, QUI FUNERIS EJUS CURAM AGANT ET RATIONEM POPULO REDDERE DEBEBUNT
SINE DOLO MALO, ET SI QUIT (_QUID_) IN EIS FRAUDIS CAUSA INVENTUM
FUERIT EIS MULTA ESTO QUADRUPLUM QUIBUS (_FUNERATICIUM_) EJUS
DABITUR. HOC AMPLIUS VIATICI NOMINE, ULTRO CITRO, SINGULIS H.S. XX
NUMMI.
QUOD SI LONGIUS A MUNICIPIO SUPRA MILLIARIA XX DECESSERIT ET NUNTIARI
NON POTUERIT, TUM IS QUI EUM FUNERAVERIT TESTATOR REM TABULIS SIGNATIS
SIGILLIS CIVIUM ROMANORUM VII ET PROBATA CAUSA FUNERATICIUM EJUS
SATISDATO.
NEQUE PATRONO NEQUE PATRONÆ NEQUE DOMINO NEQUE DOMINÆ NEQUE CREDITORI
EX HOC COLLEGIO ULLA PETITIO ESTO NISI SI QUIS TESTAMENTO HERES
NOMINATUS ERIT. SI QUIS INTESTATUS DECESSERIT IS ARBITRIO
QUINQUENNALIUM ET POPULI FUNERABITUR.
ITEM PLACUIT QUISQUIS EX HOC COLLEGIO SERVUS DEFUNCTUS FUERIT, ET
CORPUS EJUS A DOMINO DOMINAVE INIQUITATE SEPULTURÆ DATUM NON FUERIT,
NEQUE TABELLAS FECERIT, EI FUNUS IMAGINARIUM FIET.
ITEM PLACUIT QUISQUIS EX QUACUMQUE CAUSA MORTEM SIBI ADSCIVERIT EJUS
RATIO FUNERIS NON HABEBITUR.
ITEM PLACUIT UT QUISQUIS SERVUS EX HOC COLLEGIO LIBER FACTUS FUERIT,
IS DARE DEBEBIT VINI BONI AMPHORAM.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account