Footnote 168:
Conj. Niese; MSS “which concealed the soldiers.”
Footnote 169:
Gr. “wisdom.”
Footnote 170:
“the sacred treasure called corban” (or “corbon”), _B.J._
Footnote 171:
Gr. στάδια. _B.J._ has “400 (_v.l._ 300) furlongs.”
Footnote 172:
Gr. “myriads.”
Footnote 173:
With the MS reading οἱ δ᾽; with Niese’s conjecture οὐδ᾽ we should
translate, in the previous sentence, “indiscriminately and
relentlessly,” and omit the bracketed words.
(26) Jesus Christ[174]
Now about this time lived Jesus, a wise man, if indeed he should be
called a man. For he was a doer of marvellous acts, a teacher of such
men as receive the truth with pleasure; and he won over to himself many
Jews and many also of the Greek nation. He was the Christ.[175] And
when, on the indictment of the principal men among us, Pilate had
sentenced him to the cross, yet did not those who had loved him at the
first cease (to do so); for he appeared to them alive again on the third
day, as the divine prophets had declared—these and ten thousand other
wonderful things—concerning him. And even now the race[176] of
Christians, so named from him, is not extinct.—_Ant._ XVIII. 3. 3 (63
f.).
Footnote 174:
On the authenticity of this passage see Appendix, Note II.
Footnote 175:
Or “the Messiah.”
Footnote 176:
Or “tribe” (φῦλον).
(27) Tiberius expels all Jews from Rome
A precedent for the similar action of Claudius, which brought
Aquila and Priscilla to Corinth (Acts xviii. 2). Suetonius alludes
to this order of Tiberius: “He repressed foreign religious
ceremonies—Egyptian and Jewish rites—compelling their devotees to
burn their sacred vestments with all their paraphernalia. Under
pretext of their military oath, he distributed the younger Jews
over provinces with an insalubrious climate; others of the same
race, or followers of kindred religions, he removed from the city,
under penalty for disobedience of servitude for life” (Tiberius, §
36).
I revert to the story, which I promised to tell, of what befell the Jews
in Rome at this time.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account