French fiction -- Translations into English; Short stories, French -- Translations into English
Alone, in the midst of topsy-turvy Coqueville, Delphin preserved the
laughter of a love-sick boy, who scorned the rest, provided Margot
was for him. He followed her zigzags as one follows hares. Very wise,
despite his simple look, he wanted the curé to marry them, so that his
bliss might last forever.
One evening, in a byway where he was watching for her, Margot at last
raised her hand. But she stopped, all red; for without waiting for
the slap, he had seized the hand that threatened him and kissed it
furiously. As she trembled, he said to her in a low voice: "I love you.
Won't you have me?"
"Never!" she cried, in rebellion.
He shrugged his shoulders, then with an air, calm and tender, "Pray do
not say that--we shall be very comfortable together, we two. You will
see how nice it is."
II
That Sunday the weather was appalling, one of those sudden calamities
of September that unchain such fearful tempests on the rocky coast of
Grandport. At nightfall Coqueville sighted a ship in distress driven by
the wind. But the shadows deepened, they could not dream of rendering
help. Since the evening before, the "Zéphir" and the "Baleine" had
been moored in the little natural harbor situated at the left of the
beach, between two walls of granite. Neither La Queue nor Rouget had
dared to go out; the worst of it was that M. Mouchel, representing
the Widow Dufeu, had taken the trouble to come in person that Saturday
to promise them a reward if they would make a serious effort; fish was
scarce, they were complaining at the markets. So, Sunday evening, going
to bed under squalls of rain, Coqueville growled in a bad humor. It
was the everlasting story: orders kept coming in while the sea guarded
its fish. And all the village talked of the ship which they had seen
passing in the hurricane, and which must assuredly by that time be
sleeping at the bottom of the water. The next day, Monday, the sky was
dark as ever. The sea, still high, raged without being able to calm
itself, although the wind was blowing less strong. It fell completely,
but the waves kept up their furious motion. In spite of everything, the
two boats went out in the afternoon. Toward four o'clock, the "Zéphir"
came in again, having caught nothing. While the sailors, Tupain and
Brisemotte, anchored in the little harbor, La Queue, exasperated, on
the shore, shook his fist at the ocean. And M. Mouchel was waiting!
Margot was there, with the half of Coqueville, watching the last
surgings of the tempest, sharing her father's rancor against the sea
and the sky.
"But where is the 'Baleine'?" demanded some one.
"Out there beyond the point," said La Queue. "If that carcass comes
back whole to-day, it will be by a chance."
He was full of contempt. Then he informed them that it was good for
the Mahés to risk their skins in that way; when one is not worth a
_sou_, one may perish. As for him, he preferred to break his word to M.
Mouchel.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account