Short stories, German -- Translations into English
After proceeding up the north street, I reached the gate, and saw the
marble columns glittering through the trees. Having wiped the dust from
my shoes with my pocket-handkerchief, and readjusted my cravat, I rang
the bell—offering up at the same time a silent prayer. The door flew
open, and the porter sent in my name. I had soon the honor to be
invited into the park, where Mr. John was walking with a few friends. I
recognized him at once by his corpulency and self-complacent air. He
received me very well—just as a rich man receives a poor devil; and
turning to me, took my letter. “Oh, from my brother! it is a long time
since I heard from him: is he well?—Yonder,” he went on,—turning to the
company, and pointing to a distant hill—“yonder is the site of the new
building.” He broke the seal without discontinuing the conversation,
which turned upon riches. “The man,” he said, “who does not possess at
least a million is a poor wretch.” “Oh, how true!” I exclaimed, in the
fulness of my heart. He seemed pleased at this, and replied with a
smile: “Stop here, my dear friend; afterwards I shall, perhaps, have
time to tell you what I think of this,” pointing to the letter, which
he then put into his pocket, and turned round to the company, offering
his arm to a young lady: his example was followed by the other
gentlemen, each politely escorting a lady; and the whole party
proceeded towards a little hill thickly planted with blooming roses.
I followed without troubling any one, for none took the least further
notice of me. The party was in high spirits—lounging about and
jesting—speaking sometimes of trifling matters very seriously, and of
serious matters as triflingly—and exercising their wit in particular to
great advantage on their absent friends and their affairs. I was too
ignorant of what they were talking about to understand much of it, and
too anxious and absorbed in my own reflections to occupy myself with
the solution of such enigmas as their conversation presented.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account