Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
General
Stories by Foreign Authors: Polish, Greek, Belgian, Hungarian
Short stories -- Translations into English
As a broad-shouldered man, with a frank, smiling face, stepped into the
cheerful light of the room, his head almost touched the ceiling.
"There you are, mother!" he cried.
He threw his hat into a corner and began to empty his pockets with
great care, placing the paper bags on the table.
"Dolf, I was sure you'd do it; you've forgotten the pint of milk,"
cried maman Nelle when everything was spread out.
Dolf drew back, and made a grimace as if he really would have to go
back to the shop. But, at the same time, he winked to Riekje to let her
know that it was a joke. Nelle, who had not seen this, struck the palm
of her left hand with her right fist, complaining bitterly.
"What are we to do without milk, Dolf? I must go to town myself. These
big lads think of nothing but their love, Tobias."
"If I produced the milk from under Riekje's chair, would you kiss me,
mother?" Dolf broke in, heartily laughing, and throwing one arm round
his mother's neck, while he held the other hidden behind his back.
"Be quiet, bad boy," said Nelle, half in anger, half jokingly; "how can
there be any milk under Riekje's chair?"
"Will you kiss me?" he replied blithely. "Once--twice---"
Nelle turned quickly to Riekje:
"Get up, my girl, so that I may see whether I am to kiss your
good-for-nothing husband."
Dolf bent over Riekje and looked under her chair, pretending not to
find anything at first; finally he held the jug of milk triumphantly
out at arm's length. He laughed gayly, his hand on his thigh:
"Ah! who'll be kissed now, mother? Who'll be kissed?"
They all roared with laughter at the good joke.
"Dolf, kiss Riekje; bees like honey," cried Nelle.
Her lover made a ceremonious bow to Riekje, placed one foot behind the
other, pressed his hand to his heart, as the quality do, and, with a
solemn air, exclaimed:
"Soul of my soul, may I embrace one so fair as you?"
Then, without waiting for a reply, Dolf threw his arm round Riekje's
waist, raised her from her chair, and pressed his young lips upon her
neck. But Riekje half turned her head, and they kissed one another
warmly on the lips.
"Riekje," said Dolf, licking his lips in a greedy fashion, "a kiss like
that is better than ryspap."
"Nelle, let us do the same thing," said Tobias. "I delight to see them
so happy."
"Willingly," said Nelle. "Were we not the same in our own kissing days?"
"Ah! Nelle, they are always kissing days when there are two, and when
there is some little spot on earth where they can make a peaceful home."
Tobias kissed his wife's cheeks; then, in her turn, Nelle gave him two
big kisses which resounded like the snapping of dry firewood.
"Riekje," Dolf whispered, "I shall always love you."
"Dolf," replied Riekje, "I shall love you till death."
"I am two years older than you are, Riekje. When you were ten I was
twelve, and I think I loved you then, but not so much as now."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account