The Amores; or, Amours: Literally Translated into English Prose, with Copious NotesOvid
General
The Amores; or, Amours: Literally Translated into English Prose, with Copious Notes
Ovid
Latin poetry -- Adaptations; Latin poetry -- Translations into English
```Osculaque inseruit cupidæ lactantia linguæ,
````Lascivum femori Supposuitque femur;
```Et mihi blanditias dixit, Dominumque vocavit,
````Et quæ præterea publica verba juvant.
```Tacta tamen veluti gelidâ mea membra cicutâ,
````Segnia propositum destituere suum.
```Truncus iners jacui, species, et inutile pondus:
````Nec satis exactum est, corpus an umbra forem,
```Quæ mihi ventura est, (siquidem ventura), senectus,
````Cum desit numeris ipsa juventa suis?
```Ah pudet annorum! quo me juvenemque virumque,
````Nec juvenem, nec me sensit arnica virum.
```Sic flammas aditura pias æterna sacerdos
````Surgit, et a caro fratre verenda soror.
```At nuper bis flava Chlide, ter Candida Pitho,
````Ter Libas officio continuata meo.
```Exigere a nobis angustâ nocte Corinnam,
````Me memini numéros sustinuisse uovem.
```Num mea Thessalico languent tlevota veneno Co
````rpora? num misero carmen et herba nocent?
```Sagave Puniceâ defixit nomina cerâ,
````Et medium tenues in jecur egit acus?
```Carmine læsa Ceres sterüem vanescit in herbam:
````Deficiunt læsæ carmine fontis aquæ:
```Ilicibus glandes, cantataque vitibus uva
````Decidit; et nullo poma movente fluunt.
```Quid vetat et nervos magicas torpere per arteg
````Forsitan impatiens sit latus inde meum.
```Hue pudor accessit: facti pudor ipse nocebat
````Ille fuit vitii causa secunda mei.
```At qualem vidi tantum tetigique puellam,
````Sic etiam tunicâ tangitur ipsa sua.
```Illius ad tactum Pylius juvenescere possit,
````Tithonusque annis fortior esse suis.=
```Hæc mihi contigerat; scd vir non contigit illi.
````Quas nunc concipiam per nova vota preces?
```Credo etiam magnos, quo sum tam turpiter usus,
````Muneris oblati pcenituisse Deos.
```Optabam certe recipi; sum nempe receptus:
````Oscula ferre; tuii: proximus esse; fui.
```Quo mihi fortunæ tantum? quo régna sine usu?
````Quid, nisi possedi dives avarus opes?
```Sic aret mediis taciti vulgator in undis;
````Pomaque, quæ nullo tempore tangat, habet.
```A tenerâ quisquam sic surgit mane puellâ,
```Protinus ut sanctos possit adiré Deos.
```Sed non blanda, puto, non optima perdidit in me
````Oscula, non omni sohcitavit ope.
```Ilia graves potuit quercus, adamantaque durum,
````Surdaque blanditiis saxa movere suis.
```Digna movere fuit certe vivosque virosque;
````Sed neque turn vixi, nec vir, ut ante, fui.
```Quid juvet, ad surdas si cantet Phemius aures?
````Quid miserum Thamyran picta tabeba juvet?7`
```At quæ non tacitâ formavi gaudia mente!
````Quos ego non finxi disposuique modos!
```Nostra tamen jacuere, velut præmortua, membra
````Turpiter, hesternâ languidiora rosâ.
```Quæ nunc ecce rigent intempestiva, valentque;
````Nunc opus exposcunt, mihtiamque suam.
```Quin istic pudibunda jaces, pars pessima nostri?
````Sic sum polhcitis captus et ante tuis.
```Tu dominam falbs; per te deprensus inermis
````Tristia cum magno damna pudore tub.
```Hanc etiam non est mea dedignata puella
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account