The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX) — John Shaqi
The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)Kock, Paul de
General
The Bashful Lover (Novels of Paul de Kock Volume XIX)
Kock, Paul de
French fiction -- Translations into English
“Once more, Dame Frimousset, allow me to speak. My young master must
become a scholar, or something like it; it isn’t a question of eating,
but of studying. What does he learn here with you? Does he even know how
to read, to write or to figure?”
“Faith, no,” said Nicole; “you never mentioned those things, and we
didn’t think they were necessary, especially as Chérubin is going to be
very rich; we didn’t think there was any need of his learning a trade.”
“It isn’t a question of learning a trade, but of becoming a scholar.”
“Ah yes! I understand, like the schoolmaster, who always stuffs his
conversation full of words that nobody knows what they mean.”
“That’s the very thing. Oh! if Chérubin could say some of those fine
sentences that no one can understand, that would be splendid.--So you
have a learned schoolmaster in this village, have you?”
“To be sure,--Monsieur Gérondif.”
“Gérondif! the name alone indicates a very learned man. Do you think he
would consent to come to your house and give my young master lessons?
For it is impossible for monsieur le marquis to go to school with all
the young brats in the village.”
“Why shouldn’t Monsieur Gérondif come here? He has educated two or three
children for people who come to Gagny to pass the summer. Besides, he
ain’t very well fixed, the dear man, and to earn a little money----”
“There is no difficulty about that; I will pay him whatever he asks. Do
you suppose that I could talk--that I could see this Monsieur Gérondif?”
“That’s easy enough; Jacquinot will go and fetch him. It’s after five
o’clock, so his school is over. Jacquinot, you will find the
schoolmaster at Manon the baker’s, because he goes there every day to
bake potatoes in her oven while it’s still hot.”
“Go, my dear Jacquinot; bring me this scholar, and then we will empty a
few bottles; I will treat Monsieur Gérondif too.”
That promise roused Jacquinot, who went out, promising to make haste,
and Jasmin asked Nicole:
“Where is my young master?”
“My _fieu_?”
“My master, the young Marquis de Grandvilain. He is eleven years old
now, my dear Nicole, and it seems to me that he is rather large for you
to keep on calling him your _fieu_.”
“Oh! bless my soul! habit--what do you expect?--He’s in the garden,
under the plum trees.”
“Alone?”
“Oh no! Louise is with him, always with him. As if he could get along
without her!”
“Ah! is that the little girl who was left here, and whose parents you
don’t know?”
“Mon Dieu! yes.”
“And you are still taking care of her?”
“_Pardi!_ one child more. When there’s enough for three, there’s enough
for four.”
“That is what my father used to say, when he cribbed my share of
breakfast; and in our house, on the contrary, when there was four of us,
there was never enough for two.--Never mind, Dame Frimousset, you are an
excellent woman, and when Chérubin leaves you, we will make you a
handsome present.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account