The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the PeninsulaBorrow, George
Religion
The Bible in Spain, Vol. 2 [of 2]: Or, the Journeys, Adventures, and Imprisonments of an Englishman in an Attempt to Circulate the Scriptures in the Peninsula
Borrow, George
Borrow, George, 1803-1881 -- Travel -- Spain; Spain -- Description and travel; Spain -- History -- 19th century
“You may well suppose, _Señor_, that I understood nothing of their
discourse, for it was all in that strange unchristian tongue in which the
giant answered me when I spoke to him; the sound of it is still ringing
in my ears. It was nothing like other languages. Not like Bascuen, {67}
not like the language in which your worship speaks to my namesake
_Signor_ Antonio here. _Valgame Dios_! I can compare it to nothing but
the sound a person makes when he rinses his mouth with water. There is
one word which I think I still remember, for it was continually
proceeding from the giant’s lips, but his master never used it.
“But the strangest part of the story is yet to be told. The supper was
ended, and the night was rather advanced; the rain still beat against the
windows, even as it does at this moment. Suddenly the _jorobado_ pulled
out his watch. _Valgame Dios_! such a watch! I will tell you one thing,
_Señor_, that I could purchase all the Asturias, and Muros besides, with
the brilliants which shone about the sides of that same watch; the room
wanted no lamp, I trow, so great was the splendour which they cast. So
the _jorobado_ looked at his watch, and then said to me, ‘I shall go to
rest.’ He then took the lamp, and went through the gallery to his room,
followed by his big servant. Well, _Señor_, I cleared away the things,
and then waited below for the servant, for whom I had prepared a
comfortable bed, close by my own. _Señor_, I waited patiently for an
hour, till at last my patience was exhausted, and I ascended to the
supper apartment, and passed through the gallery till I came to the door
of the strange guest. _Señor_, what do you think I saw at the door?”
“How should I know?” I replied. “His riding-boots, perhaps.”
“No, _Señor_, I did not see his riding-boots; but, stretched on the floor
with his head against the door, so that it was impossible to open it
without disturbing him, lay the big servant fast asleep, his immense legs
reaching nearly the whole length of the gallery. I crossed myself, as
well I might, for the wind was howling even as it is now, and the rain
was rushing down into the gallery in torrents; yet there lay the big
servant fast asleep, without any covering, without any pillow, not even a
log, stretched out before his master’s door.
“_Señor_, I got little rest that night, for I said to myself, I have evil
wizards in my house, folks who are not human. Once or twice I went up
and peeped into the gallery, but there still lay the big servant fast
asleep; so I crossed myself, and returned to my bed again.”
“Well,” said I, “and what occurred next day?”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account