The Cape Peninsula: Pen and Colour SketchesHansard, Réné
History
The Cape Peninsula: Pen and Colour Sketches
Hansard, Réné
Cape of Good Hope (South Africa) -- Description and travel; Eastern Cape (South Africa) -- Description and travel
Near Lakeside are several old farms with lost identity. Over the
hill, leaving the lovely vleis behind us, we came upon Muizenberg,
from an architectural point of view the saddest sight in the world;
here are two old landmarks, the one so renovated that it is almost
unrecognizable, the other a ruin. The first was a low, whitewashed,
thatched homestead--an old inn, or rest-house, as the Dutch called
it--and it was named 'Farmer Pecks.' The oldest inhabitant cannot tell
why, but I remember the original building with its celebrated
signboard. The story of the signboard is as follows: 'Two middies,
many, many years ago, returning to Simonstown from Cape Town, where
they had been on a jaunt, arrived one dark night at Muizenberg. It was
a twenty-mile walk--twenty miles along a difficult track, across a
dangerous beach of quicksands (Fish Hoek), and they were travelling on
foot, because very few people could afford a cart. It was too late and
too dark to continue their journey, so they had to put up at Farmer
Pecks'. When it came to paying for the night's board and lodging there
was no money--all left in Cape Town. "We'll paint you a signboard,"
they said--a Utopian mode of finance to solve the difficulty and pay
their debt. They must have come from Salisbury Plain, or Farmer Peck
had, for the signboard portrayed a mild-looking shepherd of a Noah's
Ark type, gazing over a hill at some fat wooden sheep, grazing in
emerald grass, and in the background a very English-looking little
farmhouse with rows of stiff Noah's Ark trees. Quite a premature
attempt at modern conventional design, inspired by the ideals of "Two
Years Old" playing at Creation and landscape-gardening in the nursery.
Here the momentous questions are: whether Mr. and Mrs. Noah, in red
and blue æsthetic garments of a wondrous purity of line, shall stand
under perfectly symmetrical trees which are on dear little rounds of
wood, or whether they shall be dotted over the farm together with
Shem, Ham, and Japheth, in pure yellow, pink, and green, in close
proximity to two pink cows, two red geese, two black pigs, and two
purple horses.'
[Illustration: AT LAKESIDE, LOOKING TOWARDS CONSTANTIA]
[Illustration: AT LAKESIDE, LOOKING SOUTH-EAST]
A domesticated sequel to the story of the Flood.
Everyone has played 'Noah,' so everyone will understand the design of
the poster.
The following verses were painted under the board, springing from the
same talented and amusing brains, a quaint mixture of English, Dutch,
and Latin:
'Multum in parvo, pro bono publico,
Entertainment for man and beast all of a row.
Lekker kost as much as you please,
Excellent beds without any fleas.
'Nos patriam fugimus now we are here,
Vivamus, let us live by selling beer.
On donne à boire et à manger ici,
Come in and try, whosoever you be.'
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account