[_Going away, he suddenly throws off his upper dress, and appears as a handsome young man._] _Lady W._—Henceforth give up your wandering profession, And marry me. Quit the trade of a jar-mender. With the Lady Wang pass happily the remainder of your life. [_They embrace and exeunt._] —_Chi. Rep., vol. VI., p. 576._ JAPANESE LITERATURE. TRANSLATIONS FROM JAPANESE MYTHOLOGY. The first man was Izanagi, the first woman Izanami. Standing together on the floating bridge of heaven, the male plunged his jeweled falchion, or spear, into the unstable waters beneath them, and withdrawing it, the trickling drops formed an island, upon which they descended. The creative pair, or divine man and woman, designing to make this island a pillar for a continent, separated—the male to the left, the female to the right—to make a journey round the island. At their meeting, the female spirit spoke first, “How joyful to meet a lovely man!” The male spirit, offended that the first use of the tongue had been by a woman, required the circuit to be repeated. On their second meeting, the man cried out, “How joyful to meet a lovely woman!” They were the first couple; and this was the beginning of the art of love, and of the human race. The island (Awaji) with seven other large, and many thousand small ones, became the Everlasting Great Japan. The Heaven-illuminating Goddess was their first child. She shone beautifully, and lighted the heavens and the earth. Her father, therefore, transferred her from earth to heaven, and gave her the ethereal realm to rule over. At this time the earth was close to heaven, and the goddess easily mounted the pillar, on which heaven rested, to her kingdom.