"What manuscript?"
"The Greek text of the Complutensian Polyglot." (He could not help
saying to himself, 'That ought to fetch her!') "But it doesn't follow
that it's the same type. Whatever it is, it's very beautiful."
"It's easier to read, too, than the ordinary kind."
He was still turning over the pages, handling the book as a lover
handles the thing he loves. The very touch of the vellum thrilled him
with an almost sensual rapture. Here and there a line flashed from a
chorus and lured him deeper into the text. His impulse was still to
exclaim, but a finer instinct taught him to suppress his scholarly
emotion. Looking up as she spoke he saw her eyes fixed on him with a
curious sympathy. And as he thought of the possible destiny of the
Euripides he felt guilty as of a treachery towards her in loving the
same book.
"Do you read Euripides?" he asked with naïve wonder.
"Yes."
"And Æschylus and Sophocles and Aristoph--?" Mr. Rickman became
embarrassed as he recalled certain curious passages, and in his
embarrassment he rushed upon his doom--"and--and 'Omer?"
It was a breakdown unparalleled in his history. Never since his
childhood had he neglected the aspirate in Homer. A flush made
manifest his agony. He frowned, and gazed at her steadily, as if he
defied her to judge him by that lapse.
"Yes," said the lady; but she was not thinking of Homer.
"By Jove," he murmured pensively. His eyes turned from her and
devoured the text. He was torn between abject admiration of the lady
and of the book.
"Which do you like best?" he asked suddenly. Æschylus or Sophocles?
But it's an absurd question."
"Why absurd?"
"Because they're so different."
"Are they?" To tell the truth she was not thinking of them any more
than she had been thinking of Homer.
He became perfectly hectic with excitement. "Rather! Can't you see the
difference? Sophocles carved his tragedies. He carved them in ivory,
polished them up, back and front, till you can't see the marks of the
chisel. And Æschylus jabbed his out of the naked granite where it
stood, and left them there with the sea at their feet, and the mist
round their heads, and the fire at their hearts."
"But--but he left the edges a little rough."
"He did. God leaves them so sometimes when he's making a big thing."
Something like a faint ripple of light passed over her face under the
obscuring veil it wore for him.
"But Sophocles is perfect," said she. She was not thinking of
Sophocles one bit; she was thinking that when God made Mr. Rickman he
had left the edges rough, and wondering whether it was possible that
he had made "a big thing."
"Oh yes, he's perfect." He began to quote softly and fluently, to her
uttermost surprise. His English was at times a thing to shudder at,
but his Greek was irreproachable, perfect in its modulation and its
flow. Freed from all flaws of accent, the musical quality of his voice
declared itself indubitably, marvellously pure.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account