Egypt -- History -- 30 B.C.-640 A.D. -- Fiction; German fiction -- Translations into English; Hadrian, Emperor of Rome, 76-138 -- Fiction
“Do not disturb yourself,” Pollux cried up to him. “I only request you
to tell my master Papias when he comes here with Gabinius, the dealer in
antiquities, that he will find me at the rotunda that you inspected
with me yesterday. I am going to put the head on to the Berenice; my
apprentice must long since have completed his preparations; but the
rascal came into the world with two left-hands, and as he squints with
one eye everything that is straight looks crooked to him, and--according
to the law of optics--the oblique looks straight. At any rate, he drove
the peg which is to support the new head askew into the neck, and as no
historian has recorded that Berenice ever had her neck on one side, like
the old color-grinder there, I must see to its being straight myself. In
about half an hour, as I calculate, the worthy Queen will no longer be
one of the headless women.”
“Where did you get the new head?” asked Pontius. “From the secret
archives of my memory,” replied Pollux. “Have you seen it?”
“Yes.”
“And do you like it?”
“Very much.”
“Then it is worthy to live,” sang the sculptor, and, as he quitted the
hall, he waved his left-hand to the architect, and with his right-hand
stuck a pink, which he had picked in the morning, behind his ear.
At the rotunda his pupil had done his business better than his master
could have expected, but Pollux was by no means satisfied with his own
arrangements. His work, like several others standing on the same side
of the platform, turned its back on the steward’s balcony, and the only
reason why he had parted with the portrait of Selene’s mother, of which
he was so fond, was that his playfellow might gaze at the face whenever
she chose. He found, however, to his satisfaction, that the busts were
held in their places on their tall pedestals only by their own weight,
and he then resolved to alter the historical order of the portrait-heads
by changing their places, and to let the famous Cleopatra turn her back
upon the palace, so that his favorite bust might look towards it.
In order to carry out this purpose then and there, he called some slaves
up to help him in the alteration. This gave rise, more than once, to a
warning cry, and the loud talking and ordering on this spot, for so many
years left solitary and silent, attracted an inquirer, who, soon after
the apprentice had begun his work, had shown herself on the balcony, but
who had soon retreated after casting a glance at the dirty lad, splashed
from head to foot with plaster. This time, however, she remained to
watch, following every movement of Pollux as he directed the slaves;
though, all the time and whatever he was doing, he turned his back upon
her.
At last the portrait-head had found its right position, shrouded still
in a cloth to preserve it from the marks of workmen’s hands. With a deep
breath the artist turned full on the steward’s house, and immediately a
clear merry voice called out:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account